|
behave – вести себя; behavior – поведение.
behave (v.) (в смысле держаться определенным образом, соответствовать); староанглийское «behabban» - владеть собой, обуздывать себя.
early 15c., from be- intensive prefix + have in sense of "to have or bear (oneself) in a particular way, comport" (cf. German sich behaben, French se porter). Cognate Old English compound behabban meant "to contain," and alternatively the modern sense of behave might have evolved from behabban via a notion of "self-restraint." Related: Behaved; behaving.
have (v.)
Old English habban "to own, possess; be subject to, experience," from Proto-Germanic *haben- (cf. Old Norse hafa, Old Saxon hebbjan, Old Frisian habba, German haben, Gothic haban "to have"), from PIE *kap- "to grasp" (see capable). Not related to Latin habere, despite similarity in form and sense; the Latin cognate is capere "seize." Old English second person singular present hæfst, third person singular present hæfð became Middle English hast, hath, while Old English -bb- became -v- in have. The past participle had developed from Old English gehæfd.
Предлагаемая этимология – быть + иметь. PIE корень *kap – схватывать, сжимать. Все правильно, только корень «кп»/ «хп». Купа, хапать, купец и пр. То есть «have» - это «хапать», «ховать», «хабарить» разговорное «хавать». См. «beehive».
1675:
TO BEHAVE (of Be and Habban, S.) to carry, to demean one’s self. Нести (преподнести) себя, вести себя.
1826:
BEHAVE, v. a. to act, to conduct one’s self; G. “hava”; T. “behaben”, to posses, to hold, to maintain; corresponding with L. “habeo”.
Да, хорошую модель поведения выбрали себе европейцы. Впрочем, все их поведение, за последние 450 лет в этом и заключалось.
|
