|
basket – корзина
basket (n.)
early 13c., from Anglo-French bascat, origin obscure despite much speculation. On one theory from Latin bascauda "kettle, table-vessel," said by the Roman poet Martial to be from Celtic British and perhaps cognate with Latin fascis "bundle, faggot," in which case it probably originally meant "wicker basket." But OED frowns on this, and there is no evidence of such a word in Celtic unless later words in Irish and Welsh, counted as borrowings from English, are original.
Харпер в растерянности. Очень большой разброс взглядов. По одной из теорий происходит от латинского «bascauda» - котелок, столовая лохань. Обратите внимание на слово «kettle» - прямым текстом наше слово «котел».
Дальнейшая этимология приводит нас к латинскому «fascis» - пучок, связка. См. «bag», «aviation».
Вероятно, сюда же надо добавить и «pocket» - карман.
1675:
BASKET (Bagawd, C. Br.) a well known Utensil made of Twigs. Утварь, сделанная из прутьев.
Пока основная версия про «паки» - «пук» подтверждается
1826:
BASKET, s. a coffer made of wicker work used by the Picts; L. “bascauda”; W. “basged”; I. “bascaid”. Сундук, сделанный из плетенки и использовавшийся пиктами.
Правда, почему-то словарь отсылает нас к слову «bass» - плетеная циновка.
В основе «пук», «пучок» ПЧК – замена «п» - «b» и «ч» - «s» - PSK (T) – BSK (T) – basket. Ср. «pocket» .
|
