|
brow – бровь, лоб; выражение лица; выступ скалы; мостки, сходни
brow (n.) (из староанглийского «bru»); вероятно, изначально «бровь», затем раширилось до «ресницы», затем до «века». Из протогерманского *brus – бровь; из *bhru – бровь.
early 14c., browes, brues "brow, forehead, eyebrow," earlier brouwes (c.1300), bruwen (c.1200), from Old English bru, probably originally "eyebrow," but extended to "eyelash," then "eyelid" by association of the hair of the eyebrow with the hair of the eyelid, the eyebrows then becoming Old English oferbrua "overbrows" (early Middle English uvere breyhes or briges aboue þe eiges).
The general word for "eyebrow" in Middle English was brew, breowen (c.1200), from Old English bræw (West Saxon), *brew (Anglian), from Proto-Germanic *bræwi- "blinker, twinkler" (cf. Old Frisian bre, Old Saxon brawa, Middle Dutch brauwe "eyelid," Old High German brawa"eyebrow," Old Norse bra "eyebrow," Gothic brahw "twinkle, blink," in phrase in brahwa augins "in the twinkling of an eye").
Old English bru is from Proto-Germanic *brus- "eyebrow" (cf. Old Norse brun), from PIE *bhru- "eyebrow" (cf. Sanskrit bhrus "eyebrow," Greek ophrys, Old Church Slavonic bruvi, Lithuanian bruvis "brow," Old Irish bru "edge"). The -n- in the Old Norse (brun) and German (braune) forms of the word are from a genitive plural inflection.
Понятно, что это русское слово «бровь».
Фасмер:
бровь укр. брова́: чорнобри́вий "чернобровый" (из *-бръвъ̂й; неточно Бернекер 1, 91); ст.-слав. бръвь ж., сербохорв. о̏брва, словен. obȓv, слвц. obrv, чеш. brva, польск. brew, род. п. brwi, праслав. *bry, род. п. brъve. Родственно лит. bruvìs, др.-инд. bhrū́ṣ ж. "бровь", авест. brvat- ж., нов.-перс. abrū, barū (Хюбшман, IFAnz 10, 24), греч. οφρῦς, ирл. brūad, род. п. дв. ч., англос. brú, др.-исл. brún, макед. ἀβροῦτες. Другая ступень чередования: д.-в.-н. brāwa; см. Бернекер 1, 91 и сл.; И. Шмидт, KZ 32, 330; Траутман, BSW 38; Перссон 17.
бровь Индоевроп. (ср. перс. abrū, англосакс. brū и т. д.). Буквально — «мост между лбом и глазом». См. бревно. Бровь < бры, бръве, ср. морковь, свекровь и т. п. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Вероятно, что измышления о дословности слова «бровь», как «мост между лбом и глазом» надо оставить на совести авторов словаря.
Трубачев (вып. 3)
brъvica: словен. brvica; brvca, укр. «бровиця» - бровь, бровка. Ум. производное с суфф. – ica от основы brъv.
bry, brъve: ст. – слав. «бръвь»; βλέφαρον, supercilium – ресница, бровь, болг. диал. «бръв» - усики насекомого, рога улитки; «бръва» - веко, ус; сербохорв. стар. редк. brv – веко, ст. – чешс. brev, brva – ресница, волоски; слвц. brva, brvy – ресницы, брови волоски; полаб. bravoi – брови; польск. brew, brwi – брови; словин. bravje – бровь; др. – русск., цслав. «бръвь», «бровь» - волосы, расположенные дугообразно над глазною впадиной, а так же выступ над этой впадиной, диал. «бровь» - узкая возвышенная полоса земли на дороге между колеями (яросл.), карниз над дверью или окном (перм., арх., урал., том.); дугообразная деревянная подушка под клюзами на наружной стороне судна, чтобы не терся канат (астрах.); ст. – укр. «бровъ» - бровь, брыва, брова; бел. «брыво», «брыва», «броу», «брова».
Праслав. *bry восходит к и. – е. *bhrus, древнему корневому имени, практически не сводимому к какой-либо более древней производной основе. Родственно др. – инд. bhruh, bhruv-am – бровь (прочее см. у Фасмера выше). Тох. pärwan-, pärwane. Др. – прусс. – wubri – ресница.
Я склоняюсь к тому, что здесь тот же ряд с «рвать», «оборвать»; с другой стороны – «бр» - забор, брус. Еще «брыли».
БиЕ: отвисшие губы собак; брыль, брыли – мужские шляпы, круглые и треугольные.
брыль
сущ., кол-во синонимов: (2)
• ↑козырек (6)
• ↑шляпа (55)
Словарь синонимов ASIS, Тришин В.Н., 2010
|
