|
eruct - рыгать, отрыгивать; eructation – отрыжка, извержение вулкана, см. «belch», «corrupt», «erupt», «ex -», «rid», «rifle (2)», «rift», «vertical»; eruct – (из латинского (Дворецкий) «eructationem» (именительный падеж «eructatio») - отрыжка, перен. извержение или испарение; e–ructo, avi, atum, are : 1) изрыгать, выплёвывать; изливать, извергать; испускать, издавать; выбрасывать || произносить; 2) прорываться наружу; 3) врываться, вторгаться; II erugo, (ruxi), ructum, ere: изрыгать, перен. извергать, изливать; из «ex» - из + «ructare» (Дворецкий): ructo, avi, atum, are : 1) рыгать: отрыгать чём-л; 2) изрыгать, извергать, из PIE *reug- "изрыгать, извергать"; ( Lithuanian rūgti "извергать, изрыгать", Armenian orcam), возможно - звукоподражательное.
1828: RUCTO – рыгать, извергать – из (Дворецкий): έρευγμός ό отрыжка; έρευγό-βιος ό чревоугодник, обжора; έρεύγομαι 1) изрыгать, извергать; 2) извергаться; 3) взреветь; Έρεχθεύς, έως и έος, эп. ηος о Эрехтей, «Разрыватель» (1. сын Аттиды — по друг. Геи — и Гефеста, воспитанный Афиной; сделал её культ преобладающим в Афинах, когда он воцарился там после изгнания Амфиктиона; основатель Панафиней и Эрехтейона, как изобретатель квадриги, превращен после смерти в созвездие Возничего; отец Пандиона, Прокны, Филомелы и близнецов Эрехтея и Бута; 2. внук предыдущего, с которым первоначально его смешивали, сын Пандиона, афинский царь, отец Кекропа, Креусы и др.; за убийство Эвмолпа поражён, по просьбе Посидона, молнией Зевса; 3. эпитет Посидона); лат. Erechtheus, англ. «Erechtheus»; έρέχθω - разрывать, раздирать, терзать; ср. еще ῥηγμα, ατός τό 1) перелом; 2) разрыв; 3) трещина, расселина; ῥήγνϋμι - 1) пробивать, ломать, сокрушать; 2) взламывать; 3) разбивать; 4) разрывать; 5) прорывать; 6) взрывать, вспахивать; 7) разверзать(ся), разражаться; 8) нарушать молчание, заговаривать, (о голосе) поднимать, возвышать; 9) (радостно) восклицать; ῥήκτης, ου, т разрывающий, т. е. создающий трещины в земной коре.
Де Ваан: - rugo, - ere; IE: MoP. aroy – извергать, рвать; Arm. orcam, Lith. raugeti – рыгать, рвать, raugas – закваска, дрожжи; вещества; raugti – заквашивать, мариновать, солить, OHG itarucken – жевать жвачку, OE rocettan – рвать, извергать.
Слово «рыгать» - сокращение от «извергать» - «изрыгать», что, в свою очередь относиться к «вергать».
Даль: вергать, вергнуть что, более употребляется. с предлогом бросать, кидать, метать; швырять, лукать; опрокидывать, валять. Вержа жен., архан. струя кругами на тихой воде, от брошеного камня или другого тела.
Фасмер: - вергнуть, в «отвергнуть», отверга́ть, изверга́ть, укр. вере́чи, вергу́, ве́ргнути, др.- русск. вьргнути "бросить", ст.- слав. врьгѫ, врѣшти βάλλειν, болг. връ́гам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словен. vréči, чеш. vrhati, слвц. vrhat', польск. wiergnąć "толкнуть", в.-луж. wjerhać "бросать", н.-луж. wjergaś. С другой ступенью гласного: цслав. изврагъ ἔκτρωμα. Вероятно, родственно др.- инд. vr̥ṇákti, várjati "поворачивает, вертит", лат. vergō, - ere "склоняю, поворачиваю", возм., также гот. waírpan "бросать".
Основа на звукоподражательное «фью» (вью), ср. «вьюга», «веял» (вил), «валю» (корни «вл» / «вр»), ср. «варю»; «верчу» (ворочу). Устойчивое русское выражение «вывернуть наизнанку».
Даль: изрыгать, изрыгнуть что, рыгая извергать, выкидывать рвотою, либо одним обратным движением желудка и глотки, отрыжкою; о жерле, горловине, сравниваемой с зевом: испускать, выкидывать из себя. Бранно: говорить, произносить (совершенно очевидно – родственно «ругать», («ругаю»); «кричу» (кличу), «рычу» (рык), «икать» (икота), «ржать», «рыдать»; «врать» (говорить), «ворчать» (урчать), «урок», см. «work», «стрекотать» - Дунаев); рыгать, рыгнуть, рыгивать, испускать воздух из желудка ртом, отрыжкой; вообще выкидывать ртом, пастью, жерлом; курск. рыгать, вместо рыдать, вопить; новг. орать, зевать, кричать. Рыганье ср. действие по гл. Рыкота жен. болезненное, долгое рыганье. Рыгала об. рыгун, рыгач муж. у кого привычка рыгать. Рыжек, однокр. рыганье. Рыгац, смол. рыдать, всхлипывать; рыгатаць, смол. (малорос. реготати) хохотать во все горло.
Фасмер: рыга́ть а́ю, диал., также "рыдать, плакать", курск., укр. рига́ти, блр. ры́гаць, болг. ри́гам "рыгаю, меня рвет", сербохорв. рѝгати, рѝга̑м "рыгать", словен. rígati, rȋgam "рвать, рыгать", чеш. říhati – то же (из *rjug-), польск. rzygać, в.- луж. rihać, н.- луж. rygaś. Родственно лит. rū́gti, rū́giu "киснуть, отрыгивать кислым", riáugėti, riáugmi "киснуть", лтш. rûgt "бродить", raûgtiês, -guôs "рыгать", н.-перс. ārōɣ "отрыжка", греч. ἐρεύγομαι "выплевываю, меня рвет, рыгаю", ἐρυγγάνω "отрыгиваю", ἐρυγή "рвота", лат. ērūgō "рыгаю", ructō "рыгаю, выплевываю", англос. rосеttаn "рыгать", д.-в.-н. ita-ruchjan "отрыгивать", арм. оrсаm "рыгаю, меня рвет".
(Сюда и диал. «съездить в Ригу» - Дунаев).
Изрыгаю, изрыгать – (З) РГ (Т) – (Ή) РГ – (X) RC (T).
Прим. В греческих (и латинских) словах с этим словом перекрещиваются «режу» (резать), соответственно, «крушу» (крушить), ср. гр. ῥήγνϋμι с основой на «зияю, зеваю, сияю», см. «create», «rid», «search» и понятия, с основой на «жур» (джур), см. «rheum». См. еще «ridiculous»
|
