Греческое слово ΛIθOς или «ЛИТОСЪ» (съ придыханіемъ послѣ «Т») въ русскомъ переложеніи. По общепринятому толкованію переводится какъ «камень», «скальная, горная порода».

Если отбросить окончаніе «ОСЪ», получимъ корень «ЛИТЪ». Тутъ же слова «ЛИТЬ», «ЛИТЬЁ».

Что такое камень въ самомъ общемъ смыслѣ (то есть горная порода)? Это излившiеся и застывшіе потоки магмы. Любой потокъ расплавленной породы послѣ застыванія принимаетъ форму внутренняго объема того, въ чёмъ застылъ (за исключеніемъ открытыхъ и плоскихъ пространствъ), напримѣръ, рѣчной желобъ или узкіе каньоны и фьорды. То же мы наблюдаемъ при литьѣ металлическихъ слитковъ, произведеній искусства, холоднаго оружiя, и так далѣе.

library – библиотека

library (n.) (место для хранения книг); из англо-французского «librarie»; из старофранцузского «librairie» - собрание книг; из «librarius» - то, что касается книг; из латинского «librarium» - ящик для книг; из «liber» (родительный падеж «libri») – книга, бумага, пергамент; изначально – внутренняя кора дерева; из PIE корня *leub(h)- рвать на полосы, снимать корку («peel» = луплю)
place for books, late 14c., from Anglo-French librarie, Old French librairie "collection of books" (14c.), noun use of adj. librarius "concerning books," from Latin librarium "chest for books," from liber (genitive libri) "book, paper, parchment," originally "the inner bark of trees," probably a derivative of PIE root *leub(h)- "to strip, to peel"

1828:
LIBER – внутренняя кора дерева, луб; из λέπος – кора; из евр. “leb”

Конечно, «луб» - бесконечно еврейское слово, см. «label». Собственно, библиотека (тоже, между прочим – библио = по лубу) – «луб» + «рама», см. «limit». Ну, а то, что луб может быть связан, как с «лупить», так и с «бел» - кто же спорит.