|
louse – вошь, противный, неприятный человек;
louse (n.) (староанглийское «lus»); из протогерманского *lus; из PIE *lus- вошь(Old Norse lus, Middle Dutch luus, Dutch luis, Old High German lus, German Laus, Welsh lleuen); мн. ч. «lice», староанглийское «lys». 1675: LOUSE (lus, Sax., lusz, Dan., L.S., lausz, Teut.); (1826): G., Swed. “lus, luus"; T. “laus”; Arm. “louse”; Клюге – laus; MidHG., MidLG, OHG. lus; Gr. φθείρ («гнида» (κονίς, -ίδος), кстати, так называется и плохой человек);
Дворецкий; II pediculus (стяж. pediclus и peduclus), i m – вошь; I pedis, is m, f вошь, но, одновременно – I pediculus, i m: 1) ножка; 2) стебелёк; словарь 1828 объясняет это слово, как «маленькая нога», т.е. русское «бить» - «пята» - «пятка» - ПТК – PDC (L), понятно, что «lous» образовалось из при отпадении первой части, т.е. «pedic» + «lus», но несколько странно сравнивать вошь с пяткой.
Кажеться, что гр. φθείρ слово более позднее. Но, при этом, в греческом слово «φθείρ» - означает и кедровые или сосновые семена, есть даже термин – φθειροτραγίω (есть вшей, т.е. питаться кедровыми орешками, плодом шишек (Вейсман). Следовательно, раз шишки съедобные, то это просто «питал» - ПТЛ – ΦΘΛ, см. «feed» - ΦΘΡ, следовательно, латинское «pedic» = питаюсь – ПТС – PDC. В целом – несколько странно, ну, не знаю, может быть, вши похожи на кедровые орешки. Но, вот еще одно соображение: φθειρίσις – вшивая болезнь, чесотка, т.е. потру + чешу – ПТРЧШ – ΦΘΡΣΣ, вероятно, отсюда и φθείρ - вошь
|
