Греческое слово ΛIθOς или «ЛИТОСЪ» (съ придыханіемъ послѣ «Т») въ русскомъ переложеніи. По общепринятому толкованію переводится какъ «камень», «скальная, горная порода».

Если отбросить окончаніе «ОСЪ», получимъ корень «ЛИТЪ». Тутъ же слова «ЛИТЬ», «ЛИТЬЁ».

Что такое камень въ самомъ общемъ смыслѣ (то есть горная порода)? Это излившiеся и застывшіе потоки магмы. Любой потокъ расплавленной породы послѣ застыванія принимаетъ форму внутренняго объема того, въ чёмъ застылъ (за исключеніемъ открытыхъ и плоскихъ пространствъ), напримѣръ, рѣчной желобъ или узкіе каньоны и фьорды. То же мы наблюдаемъ при литьѣ металлическихъ слитковъ, произведеній искусства, холоднаго оружiя, и так далѣе.

least – наименьший, меньше всего; считается, что превосходная форма от «little» - маленький.

least (adj.) (наименьший); староанглийское «læst», «læsest» (превосходная форма от «lytel» - маленький); из протогерманской превосходной формы *laisistaz
Old English læst, earlier læsest "smallest" (superlative of lytel "small"), from Proto-Germanic superlative *laisistaz (see less). Qualifying phrase at least is Middle English æt læstan. As a noun, from early 12c.; as an adverb, c.1200.

less (меньший, менее всего); из староанглийского «læs, læssa», сравнительное прилагательное от «læs» - маленький; из протогерманского *lais-izo – наименьший; из PIE корня *leis- (2) - маленький
Old English læs (adv.), læssa (adj.), comparative of læs "small;" from Proto-Germanic *lais-izo "smaller" (cognates: Old Saxon, Old Frisian les "less;" Middle Dutch lise "soft, gentle," German leise "soft"), from PIE root *leis- (2) "small" (cognates: Lithuanian liesas "thin"). Formerly also "younger," as a translation of Latin minor, a sense now obsolete except in James the Less. Used as a comparative of little, but not related to it. The noun is Old English læsse.

См. «last» - последний. В основе – «latest» - самый поздний, сюда же «late», «let».

1) Изначально – сырая погода, погода не ко времени, отсюда понятие «опоздать»
LAT (q. d. late) – медленный, скучный. Lat Weather – сырая или несезонная погода. Т.е. это слово «лить» (о дожде) не в сезон; плохая дождливая погода, когда льет. День тянется долго – отсюда перенос смысла – медленный, скучный – с отставанием, - поздний.

2) «Last» = «least»

3) «little» – маленький, в значении «опоздавший», т.е. поздний по отношению к остальным.
1675:
LET (уменьшительное от “lit, lyte”, Sax.) - маленький

4) Сюда же «lost», «loose» - потерявшийся, терять, т.е. изначально – поздний, последний, так же «лишать», ЛШТ – LST – lost, см. «less»

5) Так же «отстал» (устал); нем. “letzt” – отстал в обратном прочтении. Отстал – ТСТЛ – замена «с» - «z». TSTL – TZTL – LTZT – letzt, сакс. «latest». Ср. с английским «latest» - самый поздний.

6) «less» - это, либо «лишаю», либо сильно укороченная форма от «latest».
1826:
LESS, - означает пустоту, свободное место, лишение ч-л.; G. “laus”; Swed. “los”; B. “loos”; S. “leas”; G. “endelaus” – бесконечный; M. G. “lauscuithrans” – пустое пузо; из G. “leisa, lata”; S. “lesan, letan” – терять, быть свободным.