Греческое слово ΛIθOς или «ЛИТОСЪ» (съ придыханіемъ послѣ «Т») въ русскомъ переложеніи. По общепринятому толкованію переводится какъ «камень», «скальная, горная порода».

Если отбросить окончаніе «ОСЪ», получимъ корень «ЛИТЪ». Тутъ же слова «ЛИТЬ», «ЛИТЬЁ».

Что такое камень въ самомъ общемъ смыслѣ (то есть горная порода)? Это излившiеся и застывшіе потоки магмы. Любой потокъ расплавленной породы послѣ застыванія принимаетъ форму внутренняго объема того, въ чёмъ застылъ (за исключеніемъ открытыхъ и плоскихъ пространствъ), напримѣръ, рѣчной желобъ или узкіе каньоны и фьорды. То же мы наблюдаемъ при литьѣ металлическихъ слитковъ, произведеній искусства, холоднаго оружiя, и так далѣе.

lost – потерянный, утраченный

lost (adj.) (из причастия настоящего времени от «lose»)
"defeated," c.1300; "wasted, spent in vain," c.1500; also "no longer to be found" (1520s), from past participle of lose.

Т.е. это русское «лишать»

Про -less отсюда:
http://isstari.ru/en-ru.html

"продуктивная модель; образует от существительных прилагательные со значением лишённый чего-л., не имеющий чего-л.

лиш(ён)

windowless, showerless, roomless

ss -> ж, ш, щ, ц, ч, х"