|
tail – хвост, конец, см. «tug», «tack», «tact»,«tag»,
tail (n.1) (староанглийское «tægl, tægel» - хвост; из протогерманского *tagla-; из PIE *doklos, суффиксальной формы корня *dek- (2) – нечто длинное и тонкое
"hindmost part of an animal," Old English tægl, tægel "a tail," from Proto-Germanic *tagla- (source also of Old High German zagal, German Zagel "tail," dialectal German Zagel "penis," Old Norse tagl "horse's tail," Gothic tagl "hair"), from PIE *doklos, from suffixed form of root *dek- (2) "something long and thin" (referring to such things as fringe, lock of hair, horsetail; source also of Old Irish dual "lock of hair," Sanskrit dasah "fringe, wick"). According to OED, the primary sense, at least in Germanic, seems to have been "hairy tail," or just "tuft of hair," but already in Old English the word was applied to the hairless "tails" of worms, bees, etc. But Buck writes that the common notion is of "long, slender shape." As an adjective from 1670s.
1826:
TAIL, s. – конечная часть ч-л; G. “tagl”; Swed. “tagel”; S. “toegl”; T. “tzagel”
Ср. «затыкал», «заткнуть» (волосы), например в прическе «конский хвост», «загнул»
Можете просто закрутить волосы, собрав их с правой стороны и закрутив их и закрепив заколками.
http://www.infoniac.ru/news/25-hitrostei-kak-zavyazat-ideal-nyi-konskii-hvost.html
Т.е. изначально - прическа, затем уже – понятие «хвост» у животных. В русском языке, см. «tag». Или же калька с русского понятия «хвост» - кончик кнута, см. Даля ниже.
Даль:
хвост, м. вообще, что остается позади, тащится сзади вроде привеска, противопол. голове; встарь: хобот, как нередко и поныне зовут хвост конский и ему подобный. Хвост коровий: хлестун, хлебестун, охлест, махало; монгольского быка, яка: кутас (как зовут и самое животное); хвостик сайги, серны, оленя, козы: куйрук; крымской овцы (сальная лопасть) и киргизской, калмыцкой (сальные наросты на ягодицах): курдюк (кол + тык?); у льва, тигра и у скорпиона, куцык, у ящерицы, змеи: хобот; Арх. песчаная отмель от острова, коса, гряда. | Кончик кнута. Навить хвостец на арапник.
|
