|
treachery – вероломство, предательство, см. «trick»
treachery (n.) (из старофранцузского «trecherie, tricherie» - лживость, мошенничество, обман, ложь); из «trechier» - мошенничать, лгать
"treasonable or perfidious conduct," c. 1200, from Old French trecherie, tricherie "deceit, cheating, trickery, lies" (12c.), from trechier "to cheat, deceive" (see trick (n.)).
trick (n.) (трюк, уловка, хитрость, обман); из старосеверофранцузского «trique» - обман, ложь, предательство, мошенничество; из «trickier» - лгать, мошенничать, вариант старофранцузского «trichier» - мошенничать, обманывать, лгать; происхождение неизвестно; вероятно из народнолатинского *triccare; из латинского «tricari» - быть уклончивым, изворачиваться; «tricæ» - пустяки
early 15c., "a cheat, a mean ruse," from Old North French trique "trick, deceit, treachery, cheating," from trikier "to deceive, to cheat," variant of Old French trichier "to cheat, trick, deceive," of uncertain origin, probably from Vulgar Latin *triccare, from Latin tricari "be evasive, shuffle," from tricæ "trifles, nonsense, a tangle of difficulties," of unknown origin.
Дворецкий:
tricae, arum f
1) пустяки, глупости, вздор;
2) неприятности, затруднения, треволнения
Дурачить `Толковый словарь Ефремовой`
несов. перех. разг. 1) Вводить в заблуждение, обманывать, рассчитывая на глупость. 2) Ставить в глупое или смешное положение.
Дурачу – ДРЧ – DRC – TRC (CH)
1675:
A TRICK (tricherie, F.) – уловка, обман; TREACHERY (tricherie, F.) – мошенничество, фальшь, нелегальная операция; отсутствие лояльности
1826:
TREACHERY, s. – вероломство, измена, обман; F. “tricherie”, T. “trugerei, betrugerei”; B. “bedriegerey”
TRICK, v., a. – тянуть, привлекать, вводить в заблуждение, обманывать; G. “traga, draga”; S. “trugan”; T. “trugen, tragen”; B. “trekken”; L. “traho”; вытягивать, тащить, тащить карту, т.е. «дергаю», см. «trace»; одеваться, наряжаться, к «trim», т.е. «отрез, отрежу»; T. “tracht”; Sp. “trage”; Scot. “trig”; W. “trice”; Isl. “trygg”
Вероятно, здесь еще может вмешиваться «торг», см. «betray», «treason»
|
