Татарин (этимология)


Предложу свою версию, ныне этнонима -татарин.

Был старый глагол в двух формах - ТЕПУ и ТЕТИ:


(отсюда тяпка,тяпать,топор)

(стр.189)
Алферов А., Грузинский А. Допетровская литература и народная поэзия. Тексты, переводы, примечания и словарь. Изд.2-е, исправленное и дополненное. 1907.
http://rapidshare.com/files/188383918/Alferov_A_Gruzinskij_A_Dopetrovskaya_literatura_i_narodnaya_poeziya_1907.pdf

Татарин это тот кто бьёт, ударяет и даже убивает:


(там же, стр.471 и 475)

Каких людей можно назвать производных от указанного глагола?

Во-первых, разбойников, татей(!).
Но одновременно сюда же попадают бойцы, воины.
Ситуация аналогична ситуации с названием "казак", он же бродяга,шалопай,разбойник, но он же - воин.

Соответственно летописный татарин отнюдь не национальность, а принадлежность к определённому сословию военных, он же казак, черкас.

А какъ же быть съ изначальной формой «тартаръ», откуда и названіе Московской Тартарiи? Вѣдь, произношеніе «татаръ» безъ звука «Р» подобно произношенію, напримѣръ, аглицкихъ словъ ARE, WORK, и т. п.

У ФиН'овъ было, по-моему, болѣе правдоподобное предположенiе, что «тартаръ» отъ глагола «ТОРить», «проТАРивать» (дорогу), поскольку войска Имперiи, въ томъ числѣ и развѣдчики, были, въ частности, первопроходцами, открывающими новыя земли.

Я же считаю наиболѣе правдоподобнымъ изводъ, что «тартаръ» или Т-АРТА-РЪ (д'Артаньянъ) происходитъ отъ слова «ОРДА», въ свою очередь восходящаго къ корню «РОДЪ».

Ещё версия. Слово праязыка ТАТА - тятя, отец. Соответственно, ТАТАР(ия) - не имя собственное, а просто "отчизна", "отечество", "родина".
Но надо это первое "Р" объяснять. Тут труднее.
1. Можно сослаться на "юсовский" вариант произношения. Слово могло существовать в трёх видах: ТАТАР, ТАРТА, ТАРТАР.
2. Можно сослаться на особенность, скажем, английского языка. Что (на мой взгляд) в английском как раз, кстати, и тянется из пункта 1. Там, чтобы звучало ТАТА, а не ТЭЙТА, надо закрыть слог, т.е. написать TARTAR. Мне кажется, правдоподобно. Но тут надо разбираться, насколько давно англосаксы (и они ли?) измываются над языком столь неестественным образом...

>А какъ же быть съ изначальной формой «тартаръ», откуда и
>названіе Московской Тартарiи? Вѣдь, произношеніе
>«татаръ» безъ звука «Р» подобно произношенію,
>напримѣръ, аглицкихъ словъ ARE, WORK, и т. п.
>
Так что, возможно, что где-то так оно и есть. В частности, это объясняет необходимость уточнения "Московская Тартария"="Московское Отечество" и пр.

Всё верно, но везде упоминаются всё-таки "татарове"(без -"Р").
У меня такое впечатление, что татарове отдельно (т.е. слово произошло по какой-то иной,параллельной линии), а ТА_РТАРИЯ отдельно.

Зацепило слово ТЕРРОР.
http://oxforddictionaries.com/definition/terror

Вот что пишут о происхождении:

Origin:

late Middle English: from Old French terrour, from Latin terror, from terrere 'frighten'

позднего средневековья английски: от старофранцузского terrour, от латинского террора, от terrere 'пугать'


Пугать! Вот откуда немецкие следователи Екатерины придумали фамилию "бунтовщику" Пугачёву. А он всего лишь царём был- Тартарским...

>Зацепило слово ТЕРРОР.
>http://oxforddictionaries.com/definition/terror
>
>Вот что пишут о происхождении:
>
>Origin:
>
>late Middle English: from Old French terrour, from Latin
>terror, from terrere 'frighten'
>
>позднего средневековья английски: от старофранцузского
>terrour, от латинского террора, от terrere 'пугать'
>
>
>Пугать! Вот откуда немецкие следователи Екатерины придумали
>фамилию "бунтовщику" Пугачёву. А он всего лишь царём был-
>Тартарским...

Мне вот тоже было с детства это интересно. Пугачёв - Пугач? А Разин? Раз (два-три). Это не О'дин?.. Повторяться нельзя. А первенство как-то отразить надо было. А тогда ведь не фамилии были, а то, что мы сейчас называем - кликухи. Или это просто совпадение? Сто тысяч первое совпадение?..

И ещё. По ходу. ТЕРрор - это изначально не борьба за ТЕРриторию?

(А слово ТЕРриТОРия, замечу в скобках, легко вырастает из славянских корней ТЕР и ТОР.)

Выводов пока сделать не могу, а вот слово для примера: РАЗИТЬ(бить,громить) на других языках:

по-английски
strike
по-немецки
treffen
по-французски
terrasser

по-украински
разити, бити, трощити
http://lingvo.yandex.ru/разить/по-французски/

Славянское украинское ТРОЩИТИ(ТРЩ, ведь Щ буква сложная) практически одинаково с фр. TERRASSer(TRSS, двойная S отражает наше- Щ), нем. TREFFen(TRFF, так же как во французском варианте) и немного более отдалённо с англ. sTRIKe(TRK).

Удивительно, но если прозвище Разин рассматривать как "разящий", то опять всплывает пресловутая terra(завуалированная Тартария?).
А как известно всю российскую историю нам писали европейцы(немцы да французы), прозвища придумывали тоже они...
Еще маленькое примечание, по-французски "разить" практически неразрывно с понятие "земля", буквально - повалить(на землю, отсюда и terra), но вот нюансик:
terrasser


1) производить земляные работы; укреплять земляной насыпью
2) копать, перекапывать
3) диал. посыпать снег золой (для таяния)
4) повалить на землю, сразить

terrasser l'ennemi — победить врага.
http://lingvo.yandex.ru/terrasser/с%20французского/Universal/

Если уж перевести буквально-дотошно, то будет "поразить НЕМЦА"!

СТеНьКа РаЗиН
СеТ-НиКа СаТаНа из НаЗаРета

>СТеНьКа РаЗиН
>СеТ-НиКа СаТаНа из НаЗаРета
>
Стенька - Степан
Сенька - Семён
Ермак - Ермолай
Ельца - Елисей

А для неопытного наблюдателя бросилось в глаза terras+ser почему бы не Царь Земли? Он-то сразит кого угодно....

>Мне вот тоже было с детства это интересно. Пугачёв - Пугач?
>А Разин? Раз (два-три). Это не О'дин?.. Повторяться нельзя.
>А первенство как-то отразить надо было. А тогда ведь не
>фамилии были, а то, что мы сейчас называем - кликухи.


Здесь есть напряженность в основании – «разин» и «пугачев», кажется, не уникальные исторические «кликухи», а обычные фамилии.

Ейск вы сегодня их него кока вытащили на свет божий а сейчас Пугачов=татарский это круто!

>Всё верно, но везде упоминаются всё-таки "татарове"(без
>-"Р").
>У меня такое впечатление, что татарове отдельно (т.е. слово
>произошло по какой-то иной,параллельной линии), а ТА>color=black size=2]_РТАРИЯ отдельно.
Да. Но тут уже "не моя война". Не знаю. Может и отдельно. Просто вопрос - кто, когда, где и при каких обстоятельствах использовал ту или иную терминологию?
Моё поверхностное знание сформировало такую картинку:
1. ТАРТАРИЯ - удел названий на картах и описаний с ними связанными.
2. Жителей Тартарии таРтарами почему-то не называли. Татарами - сколько угодно. Но не только татарами. Или называли тартарами?

В порядке бреда - а если попробовать перечитать известные тексты, заменяя слово "татары" на слово "соотечественники", "соседи" в противоположность слову "немцы", "чужестранцы"?
Если прочитать сочетание "татаро-монголы" как сочетание "великие соседи и/или соотечественники"?
Ещё раз повторяю - предлагаю в порядке бреда, ибо материалом не владею.
Моя версия только в том, что ТАТАры - это общность людей (независимо от реальной национальности), имеющих культ отца. Отсюда царь-батюшка, священник - (святой) отец и опять же батюшка, АТАман - "отец родной", не считая уже паханов, пап римских и т.д.
А был и другой культ. Женщины-матери. Они говорили не "отчизна", а "родина"...
Только "родина" легко выводится из РОДа, а "отчизна" - сложное по форме слово. Ему должно было предшествовать более простое - возможно (?) ТА(Р)ТАР.

нет ли родства?

И с ТИТ-Хамоном?
http://www.chronologia.org/dcforum/DCForumID2/12944.html#13