|
tract (1) – тракт, канал, путь, см. «contract», «drag», «protract», «trace», «tragedy», «trigger»; tract (n.1) (из латинского (Дворецкий): I tractus, a, um: 1) (про)исходящий, возникший; 2) непрерывный, плавный, безостановочный; II tractus, us m : 1) тяга, протягивание, волочение, таскание; 2) растягивание; вытягивание (пряжи), прядение; 3) втягивание (в себя), вбирание, проглатывание; 4) течение, протекание || движение; ход, поток, плавность; 5) росчерк (пера), черта; 6) полоса, след; вереница, ряд; 7) протяжение, расположение; 8) местность, край, область; 9) медлительность, затяжной характер; 10) обстоятельность; tractabilis, e : 1) осязаемый, доступный, ощутимый; податливый; гибкий; 2) удобный для ношения, нетяжёлый; 3) уступчивый, мягкий || кроткий, ласковый; tracto, avi, atum, are : 1) тащить, влечь; тянуть, привлекать (ср. «дорога»); 2) ощупывать, осязать, касаться, трогать (ср. «трогать» / «дергать»); 3) обрабатывать; 4) мять, разминать; 5) приготовлять; 6) руководить, заведовать, управлять; 7) обращаться, поступать; 8) исследовать, изучать, обсуждать, разбирать; трактовать; 9) вести переговоры, договариваться, обсуждать; traho, traxi, tractum, ere: 1) тащить, тянуть; таскать, влечь || волочить; вести за собой; с трудом передвигать; вытаскивать; увлекать, мчать; 2) притягивать; привлекать, вовлекать, склонять || втягивать, завлекать; 3) отнимать; утаскивать, уносить; грабить; 4) вытаскивать, вынимать, извлекать; 5) стягивать; 6) вытягивать, удлинять; 7) тянуть в разные стороны, раздирать; 8) расточать, растрачивать; 9) распределять, делить; 10) влечь за собой, причинять, вызывать; 11) отвлекать, отклонять; 12) втягивать (в себя), пить; всасывать; впивать, вдыхать; 13) присваивать (себе), захватывать; приписывать; 14) испускать, издавать; 15) выводить, вести; 16) извлекать, перенимать, усваивать; 17) принимать, усваивать, получать; приобретать; 18) обдумывать, обсуждать, взвешивать (ср. заимствованное «трактую»); 19) проводить; влачить: тянуть, медлить; отдыхать, спать (см. «dream»); 20) откладывать; затягивать || задерживать (ср. «долгий» и «трусить» (к «трясу»); 21) растягивать, протяжно произносить; 22) тянуться, длиться.
1828: TRAHO – тяну; из δραγμός ό хватание, схватывание; δράγμα, ατός τό <δράσσομαι> 1) горсть, пригоршня; 2) охапка, сноп; 3) колосья, урожай (держу); δραξ, δρακός ή горсть; δράσσομαι, aтт. δράττομαι (fut. δράξομαι, aor. έδραξάμην, pf. δέδραγμαι) хватать, схватывать (см. еще примеры в «retort», «torch»); δριμύς, εϊα, ύ 1) острый, пронизывающий; 2) острый, едкий, крепкий; 3) острый, пряный; 4) сильно пахнущий, с острым запахом; 5) гневный, злобный; 6) жестокий, ожесточённый; 7) сильный, бурный, пылкий, пламенный; 8) остроумный, проницательный, хитрый; 9) мелочный, придирчивый.
Де Ваан: OIr. traig – отлив; Go. þragjan – идти, так же – W. troed, Bret. troad – нога; Go dragan – нести, OIc. draga – тащить. Латинское «traho» имеет несколько русских слов в основе:
1) Дергаю (дорога, гр. δρόμος), дергать (трогаю, трогать; дрожу, дрожать), к основе зияю, зеваю - сую - сею - сеять - сад (зад, садил, ссадил) – сдеру / сотру - деру / тру (-л, - ть, - щий, - сь, су) – торю (-л, -ть, - щий) - дергаю (дерзаю, дрожу) (-л, - ть, - щий) – дыра, дерево (см. «tree»); дорога (дроги, дрожки; торкаю). Д (Т) РГ (Т) – Δ (Т) Р (М) Г (Σ, Х) (М) (Т) – TRH (X, C) (T).
2) К тому же корню – «держу» (см. «direct», «regime»); гр. (Дворецкий): έρύκω (ϋ) (fat. έρύςω, aor. 1 ήρυξα—эп. έρυςα, aor. 2 ήρύκακον и έρύκακον) 1) сдерживать, удерживать; 2) подавлять; 3) обуздывать, смирять; 4) отвращать, отклонять; 5) препятствовать, служить препятствием; 6) не допускать, держать на расстоянии, отгонять; 7) отбивать, отражать; 8) задерживать, останавливать; 9) держать взаперти; 10) отделять, разобщать, разъединять; δράσσομαι, см. выше. Держу, держать (дерзаю, дерзать) – ДРЖ (З) (Т) – (Δ) РК (Σ) (?) - TRH (X, C) (T).
3) Трачу, тратить (то же – «тереть» / «драть» / «терять»).
В нашем случае – держать (путь). ДРЖТ – ΔРГ (ΣΣ) (М) Т – TRCT. Кроме того, используя определение 1675 года – расширять пространство, т.е. выдергивать (выдирать) растительность, расчищая землю – дергать. ДРГТ – ΔРГ (ΣΣ) (М) Т – TRCT.
1675: TRACT (tractus, L.) - расширение земли, угодий; временное пространство; (на охоте) – преследовать пешком дикого зверя (т.е. держать след). TRACTABLE (traitable, F., tractabilis, L.) – обработанный, легко управляемый, легко подчиняющийся; гибкий, мягкий. TRACTABLENESS – мягкость, доброта; легкая управляемость. TRACTABLY – мягкость, легкая управляемость (ср. еще «трогательный»).
Возвратные слова – тракт (от лат. tractus - протяжение), большая дорога, установленная почтовая дорога. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. Тактор (англ. tractor лат. trahere тащить) самоходная гусеничная или колесная машина для перемещения и приведения в действие прицепленных к ней или установленных на ней машин-орудий (сельскохозяйственных, строительных и др.). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, 2009.
|
