|
tend – склоняться, иметь склонность, направляться; ухаживать, заботиться, см. «attend», «pretence», «pretend», «tender», «tense» (1, 2); tend (v.1) (из старофранцузского «tender» - протягивать, разглагольствовать, передавать, предлагать); из латинского (Дворецкий): tendo, tetendi, tentum (tensum), ere: 1) тянуть, напрягать, протягивать, вытягивать || натягивать; пускать; растягивать, расставлять; надувать; настраивать; раскидывать, разбивать; разбивать палатки, располагаться лагерем; тянуться, протягиваться, простираться; 2) направлять, держать; направляться; стремиться, тяготеть; 3) питать склонность, склоняться; стремиться, прилагать усилия, стараться, пытаться; устремляться; 4) противоборствовать, бороться.
1828: TENDO – растягиваю; из τείνω (fut. τενώ, aor. έτεινα, pf. τέτακα; pass.: aor. έτάθην — эп. τάθην (это неверно указанные слова на «тащу – тягаю» - Дунаев), pf. τέταμαι) 1) натягивать; 2) напрягать, повышать, усиливать; 3) растягивать, (рас)простирать; 4) устремлять, направлять; 5) длить, удлинять, продолжать, затягивать; 6) тянуться, простираться; 7) длиться, продолжаться; 8) устремляться, направляться; 9) относиться, иметь отношение, принадлежать, касаться (ср. «притянуть»); 10) быть сходным, походить (сюда и τάνάός 1) длинный (ср. Τάναίς, ίδος и Τάναϊς, ϊδος ό Танаид (река в Скифии, ныне Дон); 2) высокий; 3) долгий; 4) распущенный, длинный; 5) широко раскинувшийся; τάνυστύς, ύος ή натягивание, натяжение; ταντάλόω размахивать, раскачивать; τάνύω (fut τανύσω — эп. τανύω) 1) натягивать; 2) править, управлять; 3) растягивать; 4) протягивать, простирать; 5) расстилать; 6) расставлять, устанавливать; 7) досл., напрягать, перен. усиливать, разжигать; 8) настораживать; 9) направлять ила вперять; τένων, οντος ό 1) сухожилие, жила (ср. тат. «темир, темур», азер. dəmir, тур. Demir - железо, жила (геол.) – «тамыр»); 2) (sc. ποδός) ахиллесово сухожилие, тж. лодыжка, щиколотка; 3) (горный) гребень, хребет; интересно, но слово «дань» (от «тяну») в греческом тоже присутствует (см. «feud» (1): τίνω (эп. ϊ, атт. t) <τίω> (fut. τίσω с t, aor. έτίσα; pass.: aor. έτίσθην, pf. τέτισμαι (а, причем здесь «тащу»? Дунаев) 1) платить, уплачивать; 2) отплачивать, воздавать, вознаграждать; 3) делать, оказывать; 4) перен. платить, расплачиваться, искупать (ср. еще лат. II temo, onis m налог на освобождаемых от воинской повинности); 5) нести (наказание), подвергаться (каре); 6) наказывать, карать (последние два значения к «тну», см. «Thanatos»); τόνος о 1) <τείνω> (натянутая) бечева, верёвка, канат; 2) койка; 3) натяжение; 4) напряжение; 5) муз. высота, регистр, тон (ср. «tenor»); 6) муз. тонация, лад; 7) грам. тоническое ударение; 9) сила, мощь или энергия; 10) направление; τυννός дор. маленький, скудный (ср. «thin»).
Де Ваан: teneo, tendo – MW tannu – распространять, MCo. tan – бери! Skt. tanoti, tanute, atan, tatana – тянуть, растягивать, расширять, tata – расширенный, умелый, выполненный, OAv. ustana – вытянутый, YAv. pairi. tanuiia, tanauua – удержать от, оттянуть от, Gr. τάνυται – растягивать, вытягивать, Go. ufþanjan – расширять, OHG den (n) en, NHG dehnen – тянуть (ср. русское «день»).
Даль: тянуть, тягивать или тягать что, и тягать, тягнуть южн., зап. (слово «тягаю» имеет другое словообразование – Дунаев) ухватив тащить, позывать силою на себя, плавно дергать; влечь, привлекать, волокти, противоп. толкать, пихать, совать от себя. Медлить, мешкать или волочить, длить, долго не кончать. Тянуть что и сколько, весить, южн. выжить, тяготеть, содержать в себе известный вес, тяжесть. Тянуть куда, к чему, тяготеть, привлекаться, стремиться; быть в зависимости, подчиняться, принадлежать. Тянуть, ныне о крестьянах держать тягловую землю, отправлять за нее все повинности на казну и на владельца земли; быть тяглым, держать тягло. Тянуть куда, на чью сторону, натягивать, держать чью сторону, руку, кривить в чью пользу. Длиться, не кончаться, волочиться, оставаться в одном положении. Идти гусем, цепью, вереницей. Простираться, занимать собою известный простор в одну сторону. Раздаваться, подаваться, уступать силе, не разрываясь, или быть упругим. Тянуться куда за чем, пялиться, стараться достать, досягнуть руками, всем телом. Тянуться за кем, за чем, верстаться, силиться сравняться; домогаться, искать, добиваться чего; стараться достичь, стремиться. Тянулся за барами, да распрощался с амбарами. Всякая пешка тянется за знатью, желает наружно сравняться с нею; тянется в знать, хочет быть ею. Тянуться или тягаться с кем, пытать силы. Фасмер ошибочно выравнивает «тянуть» и «тягать» (тяга), последнее к зияю, зеваю – сую – сею – сеять, сяду, стою – стукаю – тыкаю – тащу – тяга. По всей вероятности, к этой ошибке привело ЦС «тягнути» (см. статью «тяга»). Собственно, таже ошибка и у Горяева (ст. «тянуть»).
Основа на звукоподражательное «дую» (дым, дом) – «дуну» - «тяну» (отсюда и «Дон», «день»). Наше слово – тяну → тянуть.ТНТ – TNT – TND.
1675: To TEND (tendre, L.) – склонять или двигаться вперед, тащить к цели; присматривать; ожидать (в законодательстве – стремиться, прилагать усилия; предлагать или показывать наперед. TENDENCY (tendens, L.) – склонность, стремление, устремленность, целеполагание. A TENDER (tendere, L. – держать, предлагать) – предложение. To TENDER (tendere, L.) – предлагать или склонять к просмотру некой вещи.
Возвратные слова в русском языке – тенденция (фр. tendance, от лат. tendere - тянуть, направлять, стремиться к чему, искать, домогаться). Явное стремление к известной, определенной цели; проведение известной идеи, взгляда в литературном произведении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. Тендер (англ. tender <to tend обслуживать; предлагать; подавать заявку). Коммерческий конкурс, торги, аукционная распродажа по заранее поданным заявкам от участников этих мероприятий. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998.
|
