|
therapy - терапия, лечение, см. «thorp», «tower», «tree»; therapy - (из новолатинского «therapīa»); из греческого (Дворецкий): θεραπήϊα τά целительные средства; θεραπεία, ион. θεραπηίη ή тж. pl., θεραπευτική ή - 1) религиозное служение, почитание, культ; 2) уважение, внимание; 3) уход, забота, попечение; 4) уход, выращивание; 5) забота, приготовление; 6) врачебный уход, лечение; 7) свита, охрана; 8) прислуга, слуги; считается, что из θεραπεύω 1) служить, быть в услужении; 2) культ, поклоняться, служить, чтить; 3) почитать, уважать; 4) нести службу, служить, прислуживать; 5) угождать, угодничать, заискивать; 6) подкупать; 7) добиваться; 8) потворствовать, потакать; 9) заботиться; 10) воспитывать, упражнять, приучать; 11) окружать врачебным уходом, лечить или излечивать (ср. «терпение»); 12) поддерживать в хорошем состоянии, лелеять, холить; 13) приводить в порядок, чинить; 14) иметь попечение, прилагать старания, заботиться.
Бикс выводит из θεράπων, οντος adj. m готовый к услугам, гостеприимный, радушный <θεράπων, οντος (α) ό 1) спутник, товарищ, помощник, соратник, приближённый; 2) перен. ученик или служитель; 3) слуга (преимущ. наемный) <θεράπνη, дор. θεράπνα ή 1) служанка, прислужница; 2) местопребывание, жилище, обиталище; θεραπίς, ίδος ή прислужница; θεραπαινίς, ίδος ή, θεράπαινα - служанка, прислужница.
Это слово – из τέραμνον τό, τέρεμνον и τέραμνον τό только pl. кров, жилище (в русском отразилось, как «терем», см. «tower», т.е. изначальное русское «острог»). Здесь же Бикс выделяет фантастический корень *treb- куда относит trabs, trabis (gen. pl. um) f: 1) бревно, брус, балка; 2) ствол, дерево; 3) судно, корабль; 4) деревянная крыша; 5) стеноломное орудие, таран; 6) дубина, палица; массивное копьё; факел; 7) стол; 8) половой член = membrum virile.
Другими словами – дерево, ср. еще δόρυ и деревня (θεράπνη). ДРВ (Н) – Δ (Θ) ΡВ → Υ (→П) (N) – TRB (F, P, V). Далее он отмечает, что это «догреческий» корень, т.к. есть переход θ/τ → μν/πν. В этот же ряд (“Wiktionary”): Lithuanian trōbà – хутор, Welsh tref – город, дом; Albanian trevë – страна, область, деревня; Old English: þorp, þrop; English: «thorp» (см.), German: Dorf. Какое это отношение имеет к терапии?
По всей вероятности, здесь следующие слова:
1) Терпя, терпеть (-л) = теребить (-л), трепать (-л), дробить (-л), торопить (-л).
Основа на зияю, зеваю – сую – сею – сеять – сад, сяду, зад – садил (ссадил) – сдеру/ сотру – деру/ тру. ТРП – ΘРП – THRP.
2) Из той же основы (сдеру – задеру – здоровый) – ЗДРВ – (Z, Σ) ΘРВ → Υ (→П) – THRP.
3) Относительно значения «жилище», см. выше.
Что касается понятия слуга, то логика словообразования следующая – уход, ухаживать, заботиться → потворствовать, потакать → служить → поклоняться.
1675: THERAPEUTICKS (therapeutique, F., therapeutica, L., θεραπευτική ή, из θεραπεύω – лечить, Gr.) – часть медицины, показывающая методы лечения болезней.
Возвратное слово – терапия (терапевтика) (греч. therapeia; этим. см. терапевтик, терапевт - (греч., от therapeno - ухаживать, лечить). Практикующий врач; врач, посвятивший себя терапевтике). Часть медицины, учащая лечить болезни; практическое врачебное искусство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
|
