|
fog – туман; foggy – туманный
fog (n.1) (вероятно из датского «fog» - брызги, ливень, снегопад); старонорвежского «fok» - снегопад, «fjuk» - снежная буря.
"thick, obscuring mist," 1540s, probably from a Scandinavian source akin to Danish fog "spray, shower, snowdrift," Old Norse fok "snow flurry," fjuk "snow storm." Compare also Old English fuht, Dutch vocht, German Feucht "moist." Figurative phrase in a fog "at a loss what to do" first recorded c.1600.
fog (n.2) (травостой, оставшийся на зиму); норвежское «fogg» - длинная трава в сырой низине; исландское «fuki» - гнилая морская трава
"long grass," c.1300, probably of Scandinavian origin; compare Norwegian fogg "long grass in a moist hollow," Icelandic fuki "rotten sea grass." The connection to fog (n.1), via a notion of long grass growing in moist dells of northern Europe, is tempting but not proven. Watkins suggests derivation from PIE *pu- "to rot, decay."
Это русское «пух». Замена «п» - «f» и «х» - «g». ПХ – FG – fog.
Даль:
пушок м. самое тонкое, нежное, рыхлое и упругое вещество, перистое или волокнистое; обычно разумеют птичий пух, покрывающий тело под перьями. Пух на растениях, плодах, пушок, мошок, подобный тонкой шерсти. Болотный пух, растен. Еriophorum, пушица, резун, белоголовица. Пух ивовый, пушистое семя.
Снег тоже часто сравнивают с пухом, особенно если он идет крупными хлопьями. Растение «пушица» - верный признак заболоченности.
Пушица (лат. Erióphorum) — род многолетних травянистых болотных растений семейства Осоковые. Небольшой род, включающий 15—20 видов<2>. В бывшем СССР произрастает 12 видов.<3>
 .
|
