|
form – форма, очертание, фигура; бланк; состояние; школьный класс, см. «brim», «ferry» «refer», «reform», «rim», «warm»; form (n.) (из староанглийского «forme» - физическая форма, внешность, облик, образ); из латинского (Дворецкий): forma, ae: 1) форма, вид; образ, облик; 2) лицо, лик, обличье; 3) наружность, внешность; 4) красота; 5) изображение, рисунок, фигура, образ; 6) чертёж; 7) литера, рисунок буквы; 8) характер, устройство, организация, образ; 9) набросок, проект; 10) очерк; 11) явление, видение; 12) форма, чекан; 13) разновидность, вид; 14) грам. форма слова; 15) обрамление, рама; 16) pl. (тж. formae rivorum Frontin) водопроводные (канализационные) трубы; 17) императорский указ; formaceus, a, um : глинобитный; formalis, e : 1) формальный, составленный по форме; 2) необходимый для формовки или литья; 3) формально установленный; formatio, onis f : образование, формирование; formella, ae f : отлитое в форму, штука; formo, avi, atum, are : 1) придавать форму или вид, формировать, образовывать; приводить в порядок; 2) развивать, облагораживать, воспитывать; 3) приучать; настраивать; 4) устраивать, организовывать; 5) делать, изготовлять, ваять; сочинять; строить, создавать; 6) воображать, представлять.
Этимологии нет, кроме отсылки к греческому (Дворецкий): μορφή, дор. μορφά ή 1) вид, образ, тж. форма ила очертания; 2) внешность, видимость; 3) красивая внешность, красота; 4) филос. форма; μόρφωσις, εως ή 1) образ, образец; 2) вид, видимость. Но, что примечательно, и этимологии греческого слова нет.
1828: FORMA – облик, фигура, форма; из μορφά; из сакс. “fremman” – собирать конструкцию, раму основу; герм. “form”, арм. “furm”, ирл. “forim”.
По всей вероятности, это говорит о том, что в основе разные русские слова.
1) Обрамляю (уберу (убранство), убрал, бармы, броня, рама). БРМЛ – BRML – PHRML – FRML. Основа на «сопаю» (сопать – жадно есть – Даль; звукоподражательное) – хапаю / цапаю (копаю, щупаю) – спалю – палю – пар – пру / беру. Даль: обрамливать, обрамить что, вставить в рамку, окружить рамой; очертить кругом чертою, каймой; - окна еще не обрамлены, переплеты не вставлены. -ся, быть обрамлену. Обрамливанье ср. длит. обрамленье окончат. обрамка ж. об. действ. по знач. глаг. Обраменье ср. новг. околица раменья, чернолесья; опушка лесная; обрамок м. края пожень, к лесу, к пригорью с родниками, мочажинам. Эти слова наводят на мысль, не от русского ли корня ромо, плечо, вышло; рама, рамка, перейдя со славянских наречий в германские? Не отсюда ли и наше раменье, оплечье пашень, чернолесье в конце пашень и пожень, кои все почти образовались из расчисток и обрамлены лесом? (у Шимкевича корня рамо нет). Раменье, вост. краснолесье, и рамяно, красно, румяно, может быть значенье производное.
2) Образую (ображать). Даль: ображать, образить что, или южн. образить (ображенный), придавать чему образ, обделывать, выделывать вещь, образ чего из сырья, отесывая или обихаживая припас иным способом. Образить что, тамб. образить, обделать, обработать; придать должный, красивый вид, убрать, украсить. Образовывать, образовать что (наст. вр. образовываю; наст. вр. и буд. вр. образую), Ображать, давать вид, образ; обтесывать или слагать, составляя нечто целое, отдельное. Из глины, образуют посуду. Из мертвого мрамора образуют живое поличие. Устраивать, учреждать, основывать, создавать, сводя в одно целое. Образовать собою, знаменовать, означать, представлять; или изображать, составлять вещественно. Образовать молодых, вор., орл., твер., моск., вологод. благословлять образом, при отпуске под венец, или при помолвке. Образовать, позднейшее изменение гл. ображать, образить, предложный глагол, как обтесать, острогать и пр.; но он принимает еще другие предлоги: вообразовать, поселить в ком образ чего; преобразовать, пересоздать: предоброзовать, изобразить вперед, до события; прообразовать, прообразить, выразить иносказаньем; сообразоваться с чем, подчиниться зависимости и пр. - ся, быть образуему; образовать себя. Образованье также степень или состоянье кого в сем деле, или образованность, состоянье образованного, просвещенье, или внешний лоск. Образованный прич., страд. сделанный, сложенный или составленный; изображенный. Образ и образец муж. вещь подлинная, истотная, или снимок с нее, точное подражание ей, вещь примерная, служащая мерилом, для оценки ей подобных. Модель, израз, выкройка, лекало, и вообще вещь, по размеру и подобию коей другие вещи должны изготовляться. Род, вид, дух, направленье, сущность. Образ мыслей. У каждого свои образ речи. Образец, пример. Способ, средство. Порядок, расположенье, устройство. Портрет, подобие чье, поличие, писанное лицо; ныне употр. б. ч. в знач. икона, во имя.
Ображаю, образ – БРЖ (З) – (В) (М) РΘ→ Ф – BRC (M) (TH) – PHRC (M) (TH) – FR (M) C (T). Основу, см. «rid» - ораю – рыть, ряд, ряжу, режу - обряжу, обряд, обрежу (последнее, ср. «fringe» - челка, край, кайма, окраина), но, ср. еще «брежу» (к «бреду», основа выше в п. 1). Отсюда – «реформа», см. «reform», полная форма – «reformation» (ср. «преображение» и «переворот»). Сюда и старое название острова Тайвань – Формоза (Дворецкий: formosus, a, um : стройный, изящный, красивый, прекрасный (но, ср. «ворожу» и «обворожительный», см. «farmacy» - Дунаев).
3) Связь с «warm» - согревать, греть; горячий, через лат. formus (нет у Дворецкого; Люис и Шорт) – тепло – из θερμός, θέρος. Т.е. «тру», см. «dry». Отсюда понятие формовки (литья).
Тру, терли, трусь – ТР (Л) (С) – ΘР (М) (Σ) – FR (M) S.
Возвратные слова в русском языке: форма (и производные – формация, формат, формула (посл., ср. «преображу»): (лат. forma). 1) общий вид, очертание предмета. 2) установленная одежда для какой-либо должности, или ведомства. 3) льяло, прибор, в который отливают фигуры для придания им известного наружного очертания. 4) рама, в которую заключают набор шрифта. 5) определенный, установленный порядок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.
Метаморфоза: (др.- греч. μεταμόρφωσις «превращение» от μετα- «через» + μορφή «форма») — превращение, преобразование чего-либо; наиболее общее понятие для процессов, происходящих во вселенной («Википедия» (русс.), англ. «metamorphose» (между образами).
|
