|
what – что, какой; what (pron.) (староанглийское «hwæt» - что, почему, для чего, действительно, конечно); из протогерманского *hwat; из PIE *kwod, от *kwos – кто; (Old Saxon hwat, Old Norse hvat, Danish hvad, Old Frisian hwet, Dutch wat, Old High German hwaz, German was, Gothic hva "что"). 1675: WHAT (hƿæt, Sax., wat, Du., was, Teut., huad, Dan.) – что; (1826): G., Swed., Dan. “huad”; B. “wat”;
1828: QUID – что; из τί δέ, эол. κίδ. Дворецкий: τί η κ τίς, τί (ΐ) (gen. τίνος—эп.-ион. τέο, стяж. τευ и атт. του; dat. τίνι—ион. τέω, атт. τω; асе. τίνα, τί; pl. τίνες, τίνα; gen. τίνων — ион. τέων; dat. τίσι и τοίσι— ион. τεοΐσι; асе. τίνας, τίνα) I. 1. кто, что; 2) какой, который, что за; 3) отчего, почему? II. 1) кто(что) -либо, кто (что) -нибудь, некто, нечто; 2) кто бы ни был, т. е. всякий, каждый, любой; 3) к чему, как? 4) кое-что (важное), нечто (значительное); 5) некоторые, несколько; 6) кто-то, кое-кто, один; 7) какой-нибудь, какой-то, некий; 8) как-нибудь, в некотором отношении, до известной степени (то есть у греков нет различия между «что» и «кто» - Дунаев).
Де Ваан: Skt., Av. ka- кто, который, кто-то (соответствует русскому «чо -, ё» - Дунаев); OP kašciy – некто (это русское «кажу», к нам отношения не имеет – Дунаев), Gr. τέο (τίνος) – чье, Lith. kas – кто («кажу», см. выше – Дунаев), OCS kъto – кто, česo – чье, чей, Go ƕas – кто. Горяев – ст. сл. чьто, чесо, чесого, чего, др. перс. čij, санскр. čid, зенд. čith, осет. ci.
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сосу» - «сочу» (т.е. истекаю соком, выделениями, молоком) – «сочать» (искать) – «что».
ЧТ – (Σ) Т – QD – (W) HT.
|
