|
ferreous, ferrous, ferric – железный, см. «iron»
ferro- (словообразующий элемент, обозначающий «железо»); из латинского «ferro-»; от «ferrum» - железо; происхождение неизвестно
before vowels ferr-, word-forming element indicating the presence of or derivation from iron, from Latin ferro-, comb. form of ferrum "iron," which is of unknown origin. Possibly of Semitic origin, via Etruscan ; Watkins suggests "possibly borrowed (via Etruscan) from the same obscure source as OE bræs "brass."
1828:
FERRUM – железо; из герм. «wer» - оружие, инструмент защиты; или из «γέρρον» - щит; эол. «βέρρον» (здесь отлично видно, как пересекаются «грд» и «врт», т.е. «ограда, город, «guard» - защита и «варити», «варега», «ward»). Или из герм. «wer» - война; из θέρω, эол. φέρω, «ferveo» - нагревать, быть горячим, плавить. Ну, ferveo, perbui, fervere – это плавить, плавил «п» - «f» и «л» - «r». ПЛВЛ – PLVL – FRVR – fervere.
В греческом - σίδηρος, - железо; железный инструмент, меч, кузница
Compare Latin sīdus. Some refer this to Proto-Indo-European *sweyd-, whence Latin sūdor, Greek ἱδρώς (hidrṓs), English sweat.
Выводят из «пот, потеть» или «спаять», так же – плавить (англ. «sweat»); так же «ἱδρώς» - вода, водяной, мокрый, потный, влажный.
Греч. «ἱδρώς»
From Proto-Indo-European *swidrōs, from *sweyd- (“to sweat”) (whence also ἰδίω (idíō), ἶδος (îdos)). Cognates include Old Armenian քիրտն (kʿirtn), Latvian sviedri, and Albanian djersë.
Т.е. русское «вёдро», «вода» + «роса», «из воды», «исход», «испот», «испарю»; т.е. еще один вариант этимологии слова «hydro».
Дворецкий:
sudor, oris m
1) пот; вызывать пот;
2) влага, жидкость;
3) тяжёлый труд, упорная работа.
sudatrix, tricis adj. f
смоченная потом или вгоняющая в пот
Вероятно, в основе – «вспотел» с отпадением «в» и заменой «п» - «f» (т, θ) – ВСПТЛ – (V) SPTL – SPTL – SDTR + (RX, RC), возможно – «рука».
Но, какое отношение это имеет к железу? Только, если имеется в виду труд кузнеца.
Все это приводит к печальному выводу для историков. В Европе не знали железа. Только готовый продукт из него. Вероятно, руда, бурый железняк, болотная руда. А ведь железо – важнейший элемент цивилизации. Греческое слово явно заимствованно из латыни.
Так что, в основе, скорее всего, бурый, т.е. замена «б» - «п» (пара «палый» (белый) – «бурый») – «ph» - «f». БР – PHR – FR – ferrum (+ юс «um»)
|
