|
was – был, было
was (v.) (староанглийское «wesan, wæs, wæron» - 1- е и 3- е лицо единственного числа от «wesan» - оставаться); из протогерманского *was-; из PIE корня *wes- (3) – оставаться, обитать, жить Old English wesan, wæs, wæron 1st and 3rd person singular of wesan "to remain," from Proto-Germanic *was- (source also of Old Saxon wesan, Old Norse vesa, Old Frisian wesa, Middle Dutch wesen, Dutch wezen, Old High German wesen "being, existence," Gothic wisan "to be"), from PIE root *wes- (3) "remain, abide, live, dwell" (cognates Sanskrit vasati "he dwells, stays;" compare vestal). Wesan was a distinct verb in Old English, but it came to supply the past tense of am. This probably began to develop in Proto-Germanic, because it is also the case in Gothic and Old Norse. See be.
1675: WAS (ƿas, Sax.) – прошедшее время от «am» - я есть; (1826): G., Swed. “was”; G. “vera”; M.G. “wisan”; S. “wesan”.
Бысть`Краткий церковнославянский словарь` Бысть - он стал, был. БСТ – BST – VST (Sanskrit vasati – живет, остается) – WS
Для G. “vera” – был – БЛ – BL – BR – VR, см. «were» - были
|