ФРЕСКА, стенная живопись, составителями современных словарей возводится к итальянскому affresco "свежий", Аффреско — живопись по сырой штукатурке, одна из техник стенных росписей, противоположность а секко (росписи по сухому).

Я, вот, не искуствовед, поэтому плохо разбираюсь в тонкостях нанесения изображения на стену, и, для меня вот такая картинка, это тоже ФРЕСКА:



Изображение на этой стене ВРЕЗАНО в штукатурку, и, затем, окрашено разными цветами. Как называется эта техника стенной росписи по древнегречески - не знаю, в этимологических словарях она не описана.

Постскриптум: настоящие древнеегипетские ФРЕСКИ - ВРЕЗКИ:



"... Настоящие древнеегипетские фрески. Луксор. <www.africa.travel.ru> ...".
взято отсюда: images.yandex.ru/yandsearch

fury – бешенство, см. «ferocious»

fury (n.) (из старофранцузского «furie»); из латинского «furia» - насильственная страсть, ярость, гнев, сумасшествие; родственно «furere» - яриться, сходить с ума
late 14c., "fierce passion," from Old French furie (14c.), from Latin furia "violent passion, rage, madness," related to furere "to rage, be mad." Romans used Furiæ to translate Greek Erinyes, the collective name for the avenging deities sent from Tartarus to punish criminals (in later accounts three in number and female). Hence, figuratively, "an angry woman" (late 14c.).

Фурия — в древнеримской мифологии богиня мести. В древнегреческой мифологии фуриям соответствуют эринии.

Эринии (от др.- греч. Ἐρινύες «гневные») — в древнегреческой мифологии богини мести. В римской мифологии им соответствуют фурии
1) Ярый (куст «жар») - Ἐρινύες.
2) Переть, пру – «п» - «f»
3) Буря – переход «б» - «f».

1828:

FURIAE – фурии; из “furo”

FURO – быть в ярости, сходить с ума; из πϋρ, πυρός – огонь, пламя; или от герм. feur – пламя; означает – пылкий, горячий, воспламеняющийся. Из φορός (φέρ_ – несущий, попутный (о ветре), идущий вперед, неистовый, яростный. У Вейсмана только первые два значения.
Словарь полагает, что в основе «пру». Замена «п» - «φ» (f).