ГАРАЖ. Даже не зная французского языка, любой грамотный человек скажет: это слово французское. Слишком уж по-французски оно звучит. Гараж, плюмаж, форсаж, макияж. Современный словарь иностранных слов дает такое объяснение этому слову: «ГАРАЖ < фр. garage> – помещение для стоянки заправки и технического обслуживания автомобилей тракторов и других самоходных машин».

Задумаемся над лексическим значением этого слова. Итак, это заГОРОДка (!), крытая крышей, помещение, которое заГОРАЖивает (!) транспортное средство от нескромных взглядов. Явно звучит русский корень, причем, от современного его отличает лишь один гласный звук. Напомню что чередование А/О - это вещь обычная в рамках русского, да и наверно, любого языка.

Посмотрим – нельзя ли как-нибудь подтвердить наше предположение? Оказывается можно. Открываем «Старославянский словарь X- XI веков» - там есть слово «ГРАЖДЪ» - конюшня. Раз это слово старославянское то ему должно быть соответствие в древнерусском языке. Попробуем восстановить его. Итак, первое – сочетание звуков РА указывает на неполногласие. В древнерусском языке этому слову будет соответствовать слог ОРО или ОРЪ (по аналогии «мраз» - «мороз» из «merz*»). Сочетанию ЖД в старославянском соответствует древнерусское Ж («дождь»- «дожжь»), получается в итоге что старославянскому ГРАЖДЪ соответствует древнерусское ГОРАЖЪ.

Вполне возможно, что слово ГАРАЖ исконно славянское , но в какой то момент в русском языке оно было забыто, а затем вернулось, но уже в качестве заимствованного.

gall (1) – желчь, см. «gold», «yellow»

gall (n.1)(староанглийское «galla, gealla» - желчь); из протогерманского *gallon – желчь; из PIE корня *ghel- (2) – сиять (Old Norse gall "желчь, кислое питье" Old Saxon galle, Old High German galla, German Galle)
"bile, liver secretion," Old English galla (Anglian), gealla (West Saxon) "gall, bile," from Proto-Germanic *gallon "bile" (source also of Old Norse gall "gall, bile; sour drink," Old Saxon galle, Old High German galla, German Galle), from PIE root *ghel- (2) "to shine," with derivatives referring to bright materials and gold, and bile or gall (see glass).

1675: GALL (Gealla, Sax., gall, Teut.) – желчь, одна из жидкостей человеческого тела; раздражение, мучение, рана, язва; (1826): Isl. “gall”; Swed. “galla”; D. “gald”; S. “gealta”; B. “gal”; χολέ; S. “geal” – желтый; рана, язва – S. “gealla”; Arm. “gall”; F. “galle”

Горяев: желчь и желть, обл. желчный, пожелкнуть, ст. сл. жлъчь и злъчь, гр. χόλος – желчь, χολή – гнев, нем. galle (так же и соль, ср. «солю» и «колю»), др. в. нем. galla, kalla, англ. «gall».

Вероятно, тут несколько слов: 1) желтый (по цвету) – ЖЛТ – GLT, ср. «gold» (золото) – к «зияю, жую» – «сияю, сиял»; 2) колю – кол, жало – жалю – жалею, см. «jealousy»; 3) как открытая рана – зиял, кстати, сюда и «язва»; 4) Возможно и «желчь» - «жечь» (жгу). Собственно, желчь часто сопряжена с изжогой. 4) вероятно, как производная – горечь («л» - «р»), см. «gall (2)» (ср. «солю» и «колю»). Надо полагать, что сюда и «горю», см. «grief», «sore», «sorry» (интересно, что это слово, дословно, - «сожалею», что опять приводит к «жало», но и «желчь»).