ГАРАЖ. Даже не зная французского языка, любой грамотный человек скажет: это слово французское. Слишком уж по-французски оно звучит. Гараж, плюмаж, форсаж, макияж. Современный словарь иностранных слов дает такое объяснение этому слову: «ГАРАЖ < фр. garage> – помещение для стоянки заправки и технического обслуживания автомобилей тракторов и других самоходных машин».

Задумаемся над лексическим значением этого слова. Итак, это заГОРОДка (!), крытая крышей, помещение, которое заГОРАЖивает (!) транспортное средство от нескромных взглядов. Явно звучит русский корень, причем, от современного его отличает лишь один гласный звук. Напомню что чередование А/О - это вещь обычная в рамках русского, да и наверно, любого языка.

Посмотрим – нельзя ли как-нибудь подтвердить наше предположение? Оказывается можно. Открываем «Старославянский словарь X- XI веков» - там есть слово «ГРАЖДЪ» - конюшня. Раз это слово старославянское то ему должно быть соответствие в древнерусском языке. Попробуем восстановить его. Итак, первое – сочетание звуков РА указывает на неполногласие. В древнерусском языке этому слову будет соответствовать слог ОРО или ОРЪ (по аналогии «мраз» - «мороз» из «merz*»). Сочетанию ЖД в старославянском соответствует древнерусское Ж («дождь»- «дожжь»), получается в итоге что старославянскому ГРАЖДЪ соответствует древнерусское ГОРАЖЪ.

Вполне возможно, что слово ГАРАЖ исконно славянское , но в какой то момент в русском языке оно было забыто, а затем вернулось, но уже в качестве заимствованного.

grotto – грот, пещера, искуственная пещера, см. «conceal», «grotesque», «sacred»; grotto – (из итальянского «grotto»); ранее «cropta» (ср. MF. «crote» - Дунаев); из народнолатинского «grupta», из классического латинского (Дворецкий): crypta, ae f (греч.): крытый (наземный или подземный) ход; подземелье, грот; из гр. «κρυπτή», от прилагательного «κρυπτός», из «κρῠ́πτω» - скрывать, таить, прятать. Дворецкий: κρυπτή ή сокровенное место, тайник; κρυπτός - 1) потайной, секретный; 2) скрытый, затаённый (разведчик, соглядатай); κρύπτω 1) закрывать, покрывать, прикрывать; 2) скрывать, укрывать, прятать; 3) хоронить, погребать; 4) скрывать, утаивать (лат. ряд см. в «sacred» - Дунаев).
Скрывать – СКРВТ – (Σ) КРΘТ – (Σ) КРПТ – CRPT, англ. «crypt».
Но, была ли необходимость привлекать сюда слово «скрыть»?
1675: GROT, GROTTO (grotte, F., grotto, Ital.) – пещера, нора, прибежище, берлога. Т.е. «крою» - КР – GR. В основе – «сосу» (сися) – сочу – сухо – сук – секал (скол, сколю) – скрою. Ср. еще греческое (по Дворецкому): χηράμο-δύτης - забирающийся в пещеры, χηράμός ό нора, логово, пещера и ср. с «храм», «хоромы», «хороню».
Вероятно, здесь заложено и значение «крепить» с тем же корнем (хотя, если сравнивать с «клепать», то вполне и из звукоподражательного «шлеп», «хлоп»), ср. гр. κρούπαλα τά деревянная обувь, ср. (Дворецкий): crepida, ae f (греч.): сандалия, обувь (прикрывавшая почти одну только подошву и прикреплявшаяся широким ремнём); crepido, inis f (греч.): 1) цоколь, постамент, базис; основание; 2) выступ; 3) береговая насыпь, прибрежная плотина, набережная. Ср. русское «крепь», «крепость», «короб».
КРПТ – КРПТ – CRPD.