ГАРАЖ. Даже не зная французского языка, любой грамотный человек скажет: это слово французское. Слишком уж по-французски оно звучит. Гараж, плюмаж, форсаж, макияж. Современный словарь иностранных слов дает такое объяснение этому слову: «ГАРАЖ < фр. garage> – помещение для стоянки заправки и технического обслуживания автомобилей тракторов и других самоходных машин».

Задумаемся над лексическим значением этого слова. Итак, это заГОРОДка (!), крытая крышей, помещение, которое заГОРАЖивает (!) транспортное средство от нескромных взглядов. Явно звучит русский корень, причем, от современного его отличает лишь один гласный звук. Напомню что чередование А/О - это вещь обычная в рамках русского, да и наверно, любого языка.

Посмотрим – нельзя ли как-нибудь подтвердить наше предположение? Оказывается можно. Открываем «Старославянский словарь X- XI веков» - там есть слово «ГРАЖДЪ» - конюшня. Раз это слово старославянское то ему должно быть соответствие в древнерусском языке. Попробуем восстановить его. Итак, первое – сочетание звуков РА указывает на неполногласие. В древнерусском языке этому слову будет соответствовать слог ОРО или ОРЪ (по аналогии «мраз» - «мороз» из «merz*»). Сочетанию ЖД в старославянском соответствует древнерусское Ж («дождь»- «дожжь»), получается в итоге что старославянскому ГРАЖДЪ соответствует древнерусское ГОРАЖЪ.

Вполне возможно, что слово ГАРАЖ исконно славянское , но в какой то момент в русском языке оно было забыто, а затем вернулось, но уже в качестве заимствованного.

Объясните, кто сможет, фразу Фасмера в его статье про "голубь":

"Первоначально производное от названия цвета, но голубо́й ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь."

Т.е. голубь от цвета, но не от слова "голубой" (какой бы цвет оно ни означало)?

Но цвет и слово, ему соответствующее, Фасмер не называет.
Как тогда можно говорить "Первоначально производное от названия цвета", не приводя НИКАКИХ аргументов?
Это в духе Фасмера: в "опасном" слове запутать следы.

Голубь - интересное слово.
Пока черновая гипотеза, что голубь достаточно ОКРУГЛАЯ птица. Т.е. родственно словам: ГЛЫБА, КОЛОБ, ГОЛОВА.

Думаю, что цвет, абстрактное понятие, (любой, раньше например голубой мог обозначать и серый, пепельный цвет) вторичен по отношению к вещественным предметам.

P.S. У Христофора Колумба, сдается, Колумб не фамилия, а кличка, потому что он возвращался назад (несколько раз). Голубь тоже возвращается домой, это одна из его характерных особенностей, отраженных, в том числе, в легенде про Ноя, когда он выпускал голубя, чтобы определить, высохла ли земля.

Для голубя в русском языке есть своё "цветовое" определение: сизый.(Это само по себе интересное слово.) Здесь может быть некоторая путаница цвета оперения у голубей и горлиц, у последних действительно перья голубоватые. Вообще говоря, голубой-синий ранее не различались, да и теперь, например, в англ. есть только одно слово: blue, с уточняющими dark или light (тёмный или светлый).

Не нашел у горлицы голубоватое оперение, тем более оно должно быть заметным. И есть вопросы по растространению горлиц, например в Европе.
В словаре 11 17 веков упоминается голубой цвет в качестве серого. Логика есть: голубь серый (ближе к серому). Небо вчеренее из голубого становится серым. как только солнце появляется тоже небо становится голубым. Например отсюда могло пойти смешение. Вообще цвета это более поздние слова (потому что абстрактные).

Фасмер утверждая, что голубь от какого-то цвета, понимая, что "голубой" позднее слово, скорее всего просто пытается увести в сторону. А не приводя НИКАКИХ аргументов просто снимает с себя ответсвеннность, чтобы явно не "подставиться". Делает он это СПЕЦИАЛЬНО.
Голубь "опасное" слово для Фасмера, потому что видимо исконно славянское, а имеет аналоги в западных языках, например Columbus.
Кроме того, в латинском есть интересный куст, думаю, связанный это Galbus... Одно из значений типа зеленоваты или желтый (или даже "желтая птица". Если так, то становится понятным немецкое "gelb" (желтый).
Если есть в природе Европы желтоватая птица, похожая на голубя, то вопрос проясняется.

Есть ещё одно цветовое определение "сивый", от той же основы, что и "сизый"... К жёлтому же отношения не имеет.

> Galbus

может лат. Alba — белый ?