|
cod – треска
cod (n.) (большая морская рыба); прозвище «Thomas cotfich»; происхождение неизвестно.
large sea fish, mid-14c. (late 13c. in a surname, Thomas cotfich), of unknown origin; despite similarity of form it has no conclusive connection to the widespread Germanic word for "bag" (e.g. Old English codd, preserved in codpiece). Cod-liver oil known since at least 1610s, was recommended medicinally since 1783, but not popular as a remedy until after 1825.
Catfish – сом, зубатка, каракатица. Кстати, «каракатица» - «коло» + «катиться».
1675:
COD (Codde, Sax., Kodde, Du.) a Husk or Shell; the Bag containing the Testicles of a Male: also a Kind of Sea-fish. Скорлупа или раковина; сумка, содержащая мужские яички (мошонка), так же вид морской рыбы. Видимо, это слово «кладу» или «куб», «кубышка», замена «б» - «d».
A COD (Codde, a Bag) a Pillow, a Pincod, a Pincushion; a Horse-cod, Horse-collar. Сумка, подушка, подушка для булавок, седельная сумка.
Кстати, название трески могло произойти и от латинского – Gadidae. Что, в свою очередь, от «gadus»
From Latin gadus (“fish, probably from among the Gadiformes”), from Ancient Greek γάδος (gados).
http://en.wiktionary.org/wiki/Gadus .
γάδος • (gádos) m, plural: γάδοι (gádoi)
1. cod (marine fish of the family Gadidae)
http://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek . С точки зрения современной этимологии – все, приехали, древние греки.
Но меня это абсолютно не устраивает. У Вейсмана этого слова нет. У Дворецкого – тоже.
 .
1) По форме – напоминает «куб»
2) Слово «ход».
Фасмер:
Происходит от праслав. *gadъ, от кот. в числе прочего произошли: др. - русск. гадъ, ст.-слав. гадъ (др.-греч. ἑρπετό_  , укр. гад, белор. гад, болг. гад, сербохорв. гад, словенск. gàd (род. п. gáda), чешск., словацк. had, польск. gad, в.-луж. had, н.-луж. gad. Праслав. *gadъ «отвратительное животное» исконнородственно лит. gė́da «стыд, срам», др.-прусск. gīdan вин. ед. «стыд», ср.-в.-нем. qua^t «злой», нидерл. kwaad «злой», нов.-в.-нем. Kot «грязь, нечистоты». Слав. gadъ связано чередованием гласных с польск. żadzić się «испытывать отвращение», żadny «гадкий, отвратительный».
Корневой основы не понимаю. Отходы? Или «зад», как утверждает Фасмер?
1826:
CODFISH, s. a sea-fish with a large head; L. “capito”, It. “cavallau”; B. “kabiljauw”, from κεφαλή; Scot. “headlock”, which is a species of it, from “head”
Оказалось все проще – морская рыба с большой головой. Названа именно по этому признаку. Ну, а «head» от «caput».
|
