|
certificate – удостоверение, свидетельство
certificate (n.) (акт заверения); из французского «certificat»; из среднелатинского «certificatum»; причастие прошедшего времени от «certificare» -
early 15c., "action of certifying," from French certificat, from Medieval Latin certificatum "thing certified," noun use of neuter past participle of certificare (see certify). Of documents, from mid-15c., especially a document which attests to someone's authorization to practice or do something (1540s).
certify (v.) (заверять, подтверждать, ручаться); так же ручаться или подтверждать, подкреплять; из латинского «certus» + корень от «facere» - делать.
mid-14c., "to declare the truth of," also "to vouch for or confirm" (an official record, etc.), from Old French certefiier "make certain, witness the truth of" (12c.), from Late Latin certificare "to certify, to make certain," from Latin certus (see certain) + root of facere "to make, do" (see factitious). Also used in Middle English in broader senses of "inform, give notice; instruct, to direct; to designate." Related: Certified; certifying. Certified public accountant attested from 1896.
Тут безо всяких вариантов – «заверять». Замены «з» - «с», «в» - «f» и перестановка. ЗВРТ – CVRT – CFRT – CRTF – certify.
Да, латинское «certus», (см. «certain», вполне может быть и «заверить», при условии, что «u» = «v»). ЗВРТ – CVRT – CURT – CRTU – certus.
|
— КОЗМОСЪ — КОЗЬМОСЪ — КОЗЬМА-СЪ.