|
crocus – крокус, шафран, см. «safflover», «scarlet»; crocus – (из староанглийского «croh» - шафран); из латинского «crocus» - крокус, шафран; шафрановая краска, духи; из греческого «κρόκος» - крокус, шафран, возможно семитского происхождения, Arabic كُرْكُم (kúrkum), Hebrew (כַּרְכֹּם / כַּרְכֹּום) (karkom), Aramaic כּוּרְכְּמָא, ܟܽܘܪܟܡܳܐ (kurkmā), Akkadian (kurkanū), возможно из Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma). Ср. (Дворецкий): crocum, i n и crocus, i m, f (греч.): 1) крокус, шафран; 2) шафрановая краска; 3) шафрановые духи, см. «safflower», ср. греческое название шафрана (саффловер), (лат. «carthamus» - шафран) – κάρθαμος (т.е. «красный», «крашенный», откуда красящее вещество «картамин» (англ. «carthamin» - Дунаев), но и крыть (покрывать краской). В основе русское «сую» (непосредственно к «горю» (жар, яр) – «краса, красивый, крашу (украшаю), краска. Крашу, краска (крыть) – КРШ (С) (К) – КРК (Θ) (M) Σ – KRK (M) – СRС (S). Вероятно, по цвету сюда и «кардамон» (лат. «cardamomum» (англ. «cardamom») – из греческого «καρδάμωμον», считаеться, что из «κάρδαμον» (Дворецкий): кардам(он), кресс (разновидность растения с острым вкусом, семена которого употреблялись в пищу в качестве приправы) + «ἄμωμον» (amomon), полагают, что из названия индийского растения (специи); «cress» - из old Germanic cresso, что обозначает «острый», «пикантный» (ср. русское «горю» (жар), «горючий», «горячий», «горчу», но и «крашу» - Дунаев, так же «крешу» (поджигаю). Прим. Ср. с пряностью «куркума» (разновидность имбиря), лат. Cúrcuma, англ. «сurcuma» (ср. с лат. crocum - шафран). Из Sanskrit kuṅkuma, имеющего отношение к растению «куркума длинная» или «турмерик» (желтый имбирь) – пряность и краситель, так же лекарственное средство (англ. «Turmeric»), относятся к «имбирю» (англ. «Zingiber», совр. англ. «ginger») - Latin zingiber (“имбирь”), из Ancient Greek ζιγγίβερις (ср. русское «жгу»). Ср. «carmine», «carnation», «crimson»
|