|
cacao – какао, см. см. «cochineal», «coco», «cocaine», «cock», «cocoon», «chocolate»
cacao (n.) (бобы из которых делается какао и шоколад); из испанского «cacao», из ацтекского языка «науатль, нахуатль» - «cacaua», корень из «cacahuatl» - бобы дерева какао
seed from which cocoa and chocolate are made, 1550s, from Spanish cacao, from Nahuatl (Aztec) cacaua, root form of cacahuatl "bean of the cocoa-tree."
Видовой эпитет — cacao имеет ацтекское происхождение: искажённое название семян этого растения — kakahuatl.
К «кока» - яйцо. См. «chicken».
Изначально – звукоподражательное «ко-ко» (звук курицы), затем – «кока» - яйцо куриное, простонар. (Словарь Академии Российской, 3, 697), отсюда – кокошник (петушиный гребень), кокос (“cocos” – лат., англ. «coco»), кукиш, кака (цвет продуктов сравните, прошу прощения, наука, знаете ли), кок (на голове), хохол, англ. («high»), кокаин («cocaine»), собственно «кокон» («cocoon»), куколка, шоколад («chocolate») – «какао лить»? См.
 .
«Википедия» (русс.)
Дерево, на котором растёт какао, называется какауакауитль, у него толстые ветви, широкие листья, оно среднего размера и образует крону. Плод, который оно даёт, похож на маисовые початки, или немного крупнее, как молодой кукурузный початок. Он называется какауасинтли. У него внутри зёрна какао, они как зёрна маиса, снаружи фиолетовые, а во внутренней части ярко-красного или алого цвета, некоторые красноватые, некоторые белесоватые, некоторые голубоватые. Со временем его стали называть какао. Оно съедобно, его пьют. Когда оно свежее, если его выпить много, особенно, когда оно зелёное, то оно одурманивает людей, овладевает людьми, опьяняет людей, заставляет вращать лицо у людей, теряют сердце люди, сводит с ума людей. Но если пить умеренно, то оно восстанавливает силы и освежает, успокаивает сердце у людей, смягчает людей. Так говорят: «я пью какао, я смачиваю свои губы, я набираюсь сил»<3>.
А они точно не путают «коку» и «какао»?
1675:
CACAO – индейское дерево, похожее на апельсиновое, приносящее орехи из которых делают шоколад. COCOA tree - дерево какао, индейское дерево, похожее на финик пальчатый, плоды которого так же содержат слакую жидкость, как молоко или сливки и обладают приятным вкусом. Читая такое, начинаешь думать, а точно ли какао мы пьем? Может быть изначально, шоколад, это молоко какао? (1826): CACAO – американский стручок, содержащий маленькие орехи, из которых делают шоколад. COCOA – дерево и маленькие орехи, из которых делают шоколад. COCOA NUT – большие орехи пальмового дерева; Sp. “coco”; Fr. “coco”; κόγχη, L. “concha” – шар, панцирь ракушки; COCOA tree – пальма, находящая применение во многих областях – бревна, кора идет на паклю, корни – на изготовление грубых ковриков, листья – на плетение корзин, шляп, зонтиков, тонких ковриков, крыш, потолков, стен, занавесок, а так же используется для изготовления бумаги; молодые побеги используются как пикули, а сердцевина – высасывается; волокна орехов идут на изготовление веревок, ткания одежды, наполнения для матрацов, изготовления щеток; скорлупа используется как бутылка, шар или блюдо; содержимое – для питья, изготовления хлеба, масла, мыла, сахара, из него производят спирт.
Дворецкий:
concha, ae f (греч.)
1) раковина, жемчужница;
2) жемчужина;
3) пурпуровая улитка;
4) пурпур;
5) сосуд из раковины, напр. солонка;
6) mulierum pudenda – женская юбка, т.е. половые органы.
Хорошо видно, что не только дерево какао имеется в виду, но и хлебное дерево и большое количество различных пальм. Объединяет одно- вид плода
|
— КОЗМОСЪ — КОЗЬМОСЪ — КОЗЬМА-СЪ.
