|
khaki – хаки
khaki (n.) (одежда цвета пыли); из урду – «khaki», дословно – пыльный; из «khak» - пыль; из персидского. "dust-colored cloth," 1857, from Urdu khaki, literally "dusty," from khak "dust," from Persian. First introduced in uniforms of British cavalry in India (the Guide Corps, 1846); widely adopted for camouflage purposes in the Boer Wars (1899-1902). As an adjective from 1863. Related: Khakis. В 1888 слово в словарях не упоминается.
Хаки Толковый словарь Ефремовой 1. ср. нескл. Материя или одежда серовато-зеленого с коричневым оттенком цвета. 2. прил. неизм. Серовато-зеленый с коричневым оттенком; защитный.
Хаки Большой энциклопедический словарь ХАКИ (от хинди khaki - цвет грязи - земли), коричневато-зеленый цвет, а также ткань такого цвета, употребляемая главным образом для шитья армейского обмундирования.
Хаки Толковый словарь Кузнецова хаки ХАКИ неизм. <англ. khaki от перс. khāk - пыль> I. в зн. прил. Серовато-зелёный с коричневым оттенком; защитный. Костюм цвета хаки. II. ср. Плотная серая ткань такого цвета; форменная одежда из этой ткани (обычно у военных).
Хаки Большая Советская энциклопедия Хаки (тюркский хак, буквально — лужа) местное название мелких бессточных водоёмов с солёной водой и грязями в Прикаспийской низменности.
Хаки Энциклопедия Брокгауза и Ефрона Хаки в Астраханской губернии соленые грязи, сопровождающие соленые озера и славящиеся своими целебными свойствами. Наиболее известные по величине занимаемой ими площади X. находятся в Киргизской орде: Улан-Х., вблизи Ханской ставки, и в южной части степи — Кизиль-Х. (см.); находящиеся в южной части Калмыцкой степи обширные соленые грязи известны под названием — Харлачи-Х.
Хаки (из хинди ख़ाकी «пыльный», далее из перс. خاکی «пыльный, земляного цвета») — название пыльно-землистых оттенков от грязно-жёлтого до зеленовато-коричневого, «защитного» цвета. Традиционно цвет хаки используется в военном обмундировании в целях камуфляжа. Khaki (UK /ˈkɑːkiː/, Canada and US /ˈkækiː/) is a color, a light shade of yellow-brown. Khaki is a loanword incorporated from Hindustani ख़ाकी (meaning "soil-colored") and is originally derived from the Persian: خاکی (Khâk, literally meaning "soil"), which came to English from British India<1> via the British Indian Army.
Обратите внимание на транскрипцию. http://lookcolor.ru/populyarnye-ottenki/cvet-xaki-chast-pervaya/ http://lookcolor.ru/populyarnye-ottenki/cvet-xaki-vtoraya-chast/
Увы и ах! Это просто «кака».
|