|
rig – оснащать, вооружать; снаряжение, оснастка; буровая вышка, см. «rich», «ridge», «ring»; rig – (возможно, скандинавского происхождения); Danish, Norwegian rigge "снаряжать", Swedish rigga "снаряжать, запрягать", из *reig- "связывать, скреплять".
1675: RIG – спина (Чосер); конь без одного яичка («stone»), кобыла с жеребенком, A RIG (ridendo, L. – смешной, смеющийся) – резвящаяся девушка, шумная (щерю, для латинского слова, см. «ridiculous» - Дунаев). To RIG a ship (rihtan, Sax.) – оснастить корабль такелажем. RIGADOON – разновидность танца.
«Википедия» (русс.): «Ригодон (фр. rigaudon, rigodon; также варианты написания rigadon, rigadoon) — старинный парный танец провансальских крестьян, весьма распространённый в XVII — XVIII веках как бальный и сценический танец, а впоследствии занявший своё место в академической музыке, как исторический. (Полагают) что в основе названия — итальянские слова rigodere, rigodone, rigalone, что значит — хороводный танец. Другие полагают, что название «ригодон» происходит от старонемецкого слова riegen или французского rigoler — танцевать. Третьи допускают вероятность происхождения названия от припева старинной плясовой песни ric-din-don, или же от итальянского слова rigodere — опять, снова веселиться». (1826): 1) RIG - лошадь или домашнее животное, у которого одно или оба яичка не смогли пройти в мошонку (устар. ridge, ridgel (ridgeling); бессмысленная похотливая выходка, возня, шумная игра, бестолковые движения. 2) RIG – одевать, наряжать, украшать; оснащать корабль такелажем: S. wrigan – закрывать, ограждать, одевать, L.B. arrigo, L. dirigo, откуда «dress»; выстраивать, направлять, определять, выстраивать в линию. B. ryg – веревка, F. funer – оснащать лодку из L. (Дворецкий): funis, is: верёвка, канат (веревка, канат), т.е. русское «вяжу» (см. «fasten»); к нашему слову никакого отношения не имеет. RIGGISH – резвиться, шуметь. Относительно танца (который, судя по всему, в Англии 17-19 веков осуждали) – «кружу», «кружить», «кружусь», «кружил» (см. «create», «search»). КРЖ (Т) (С) (Л) – (К) RG (T→ D) (SH) (L).
Относительно снаряжения.
Даль: рядить кого, наряжать, одевать нарядно, украшать. Ряженье ср. наряжанье, одеванье. Готовить, припасать и делать. Снаряжать или снаряживать, снарядить что, кого-либо, устроить, снабдить всем нужным, сдоблять, готовить, излаживать, наряжать, скручать. Снарядить кого-либо в путь, снабдить всем нужным. Снарядить войско обозом, одеждой, или сметными, боевыми припасами. Флот снаряжается к выходу в море, собирается, готовится, вооружается или чинится и снабжается всем нужным. Снаряд, орудие, оружие, инструмент, снасть, машина, вещь, как средство в ремесле, промысле, искусстве; а снаряд собир. или снаряды мн. собрание машин или орудий, для какого-либо дела, прибор. пск. настав; сбруя, справа. Орудие проще устройством, снаряд посложнее. Снаряд для бурения земли, земляной бур, с принадлежностями; стар. наряд.
Старчевский: рѧдъ – порядок; нарѧдити, нарѧжоу – устроить, приготовить, назначить, послать, распорядиться, наставить, научить; нарѧдъ – ряд, разряд, порядок, устройство, распорядок, материал, подбор одежды, наряд; нарѧжати, нарѧжаю – устраивать, приготовлять, убирать, распоряжаться, назначать.
Дьяченко: наряжаться – приготовляться, собираться. Наряжу – (Н) РЖ – (N) RG. Подробно, см. «rid».
Редко упоминаемое «rig» - спина = круча – КРЧ – (К) RG. Подробно, см. «ridge».
Относительно болезни животных – 1675: RIDGLING, RIDGEL (rejiciendo, L. с уменьшительным суффиксом «ling» - самец любого животного, наполовину кастрированный («gelt», ср. «резать»). (Дворецкий): re–jicio, jeci, jectum, ere : 1) бросать назад, обратно; закидывать назад; сбрасывать || бросаться; 2) извергать; 3) гнать назад, отгонять; 4) отбрасывать, отражать; давать отпор; 5) относить; 6) отвращать, отворачивать; 7) отклонять, отвлекать; 8) отказываться, отклонять от себя, не принимать, отвергать; юр. делать отвод, отводить; 9) отправлять, отсылать; 10) возлагать, поручать, переносить; 11) направлять; 12) откладывать, отсрочивать. См. «jet», «inject», «re-», «reject».
Дословно – «назад» (т.е. «пере-») + «я» - «je» + «кидаю» - «cto». Кобыла с жеребенком («rig»), вероятно «жерёбая», но есть и другое слово «бережа» (ср. еще «рожаю») у Пискунова («Словарь живаго народнаго, письменного и актоваго языка русских южан Российской и Австро-Венгерской империи». Фортунат Пискунов. Киев. 1882.
(Где-то зарыдали окраинные нацики)
|
