|
retriment (устар.) – отбросы, капли, брызги, см. «drop», «re-», «retrieve», «terra»; retriment – из латинского (Дворецкий): retrimentum, i m : отходы, отбросы; шлак; выделения, экскременты; re–tero, (trivi), tritum, ere: вытирать, стирать; tero, trivi, tritum, ere: 1) тереть; растирать; молотить; толочь, молоть; обтачивать, вытачивать || стирать; притуплять; выскабливать, тереть, чистить; натирать (до боли, до мозолей, до ран); догонять, настигать; приходить к финишу, достигать цели || перерабатывать, переваривать; 2) часто употреблять, протирать, изнашивать; часто пользоваться, постоянно иметь в руках; 3) топтать, протаптывать, ходить или ездить; 4) делать общеупотребительным, повседневным; 5) без пользы расточать, тратить зря; истреблять, изнурять, истощать; 6) попирать, оскорблять.
1828: TERO – тру, вытираю, поворачиваюсь – из τείρω 1) изнурять, терзать, мучить, удручать; 2) терзаться, страдать (ср. «терзаю, - сь, - ть и τείρεσθαι); 3) теснить (ср. «трещу», «терзаю» и τείρουσι).
Де Ваан: Gr. τείρω (см. выше), τέρετρον τό бурав, τερηδών, όνος ή – жук-древоточец, τρητός – 1) просверленный; 2) снабжённый отверстиями; 3) ноздреватый, пористый; 4) резной; 5) проколотый, т. е. сшитый, Lith. tirti – изучать, расследовать, SeCs. treti, Is. tъro, Ru. teret – тереть, OHG draen – поворачивать (ср. с гол. draaien – тянуть, натягивать; чистить, мыть, у Даля: драить, мор. выдувать, набивать волжск. вытягивать, натуго натягивать. Драенье ср. драйка жен. вытяжка. Драек муж. кляп, короткая палка, употр. как закрутка, завертка или как рычажек, при натяжке, выдрайке веревок. Придраить пушки: задраить порты. Раздраить, растянуть врознь. Ср. с русским «драть» - Дунаев).
Де Ваан приводит еще гр. τρίβω (ϊ) (τρίψω, ср. русское «тряпка» - Дунаев) - 1) растирать, тж. толочь, молоть; 2) тереть, потирать, поглаживать; 3) стирать, снашивать; 4) утаптывать, (плотно) убивать (ατραπός и ср. «трамбую», «тромб» - Дунаев); 5) уничтожать; 6) потреблять, тж. расходовать, тратить (ср. «потреба» - Дунаев); 7) разорять, опустошать; 8) (о времени и. т. п.) проводить; 9) медлить, тянуть (ср. τριβόντων и «теребить» - Дунаев); 10) изнурять, изводить, мучить (ср. «трепать» - Дунаев); 11) приучать (ср. «требую» - Дунаев).
В этот же ряд: τρΐβάς, άδος (άδ) ή трибада (женщина, предающаяся противоестественному разврату («три» + «.бать» или «теребить» - Дунаев); τριβή, дор. τρΐβά (α) ή 1) расточение, уничтожение, истребление (ср. «потрава» - Дунаев); 2) упражнение, тж. практика, опыт, навык; 3) предмет заботы, забота; 4) откладывание, отсрочка, задержка; 5) времяпрепровождение (ср. «требую» (времени) – Дунаев); τρίβος (ϊ) ό, иногда ή 1) (протоптанная) дорога, тропа (ср. «тропа» - Дунаев); 2) трение, стирание; 3) общение (ср. «трепать» (языком) – Дунаев); 4) задержка, бездействие; Ι τρίβων, ωνος (ί) adj. тёртый, перен. опытный, сведущий; II τρίβων, ωνος ό 1) ловкач, хитрец; 2) потёртый плащ, рубище (у спартанцев и философов, склонных к аскетизму (ср. «тряпка» и τρΐβωνικώς - на манер рубища - Дунаев).
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сею» - «садить» (садил) - «ссадить» - «ссадил» - «сдеру» / «сотру», далее к «деру» / «тру» - «дерево» / «трава» - «дрова» - «дробь» (ср. «drop») – «тропаю» («тропать» - «драпать», кстати, тот же переход «v» → «р (b)» и во-французском, «trouvère» («trouveur») - «troubadour» (ср. еще русское «трубить» ), «труп» (ср. «трофей», англ. «trophy»), «труба». Отсюда и «теребить», «требую». Другими словами, западные этимологи, зачастую, некомпетентны в русском языке и путают разные слова, хотя основа и указана правильно.
При этом латинские «tero, tritum», равно, как и гр. «τείρω, τρητός» относятся к понятию «тру» (-ть) / «деру» (-ть). Д (Т) Р (Т) – ТРТ (Δ) – TR (T).
В то время, как лат. «trivi» (фр. trouver – находить, искать, trouv - найденный) – догонять, топтать, ходить, попирать имеют несколько иную основу – деру – дрова – дробь (тропа, труп, труба; треплю, тряпка), равно, как и гр. «τριβή, τρίβος». Д (Т) РБ (П) – ТРВ – TRV.
Наше слово – «перетру» / «деру» (-ть), т.е. то, что остается от процесса «трения» (драния, ср. «дранник»). ПРТ (Д) Р (Т) – (*ПР) ТРТ (Δ) – (P) RTR (T) – RTR (MNT).
1675: RETRIMENT (retrimentum, L.) – ошметки, брызги, отбросы.
|
