|
rescript – рескрипт, предписание, см. «describe», «re-», «scribe»; rescript - (из латинского (Дворецкий): rescriptum, i n : рескрипт, императорский указ; re–scribo, scripsi, scriptum, ere: 1) писать в ответ, письменно отвечать; 2) снова писать, переписывать, переделывать, перерабатывать; 3) письменно возражать; 4) снова набирать; 5) переложить на музыку; 6) делать денежный перевод, переводить в уплату; уплачивать; из «re-» + scriba, ae m : 1) писец, секретарь; военный писарь; 2) переписчик; I scribo, scripsi, scriptum, ere: 1) чертить, вырезывать (письмена), гравировать; расписывать; проводить (остроконечным орудием); 2) писать || исписывать, покрывать письмом; записывать; предписывать; составлять опись; 3) писать, составлять; сочинять; 4) описывать; 5) письменно назначать; 6) платить в порядке письменного приказа; 7) набирать; вносить в списки; scriptum, i n : 1) линия, черта; 2) письмо, письменное произведение, сочинение, книга; 3) письменное выражение, текст, буквальное значение.
Лидделл и Скотт: σκάρϊφάομαι (σκάριφος) – процрапывать контур, делать набросок, легкую зарисовку, делать что-либо слегка или небрежно (откуда L. scarifiearce, scarify (Дворецкий): scarifo, avi, atum, are: делать насечки, надрезать; scarifatio, onis f : 1) надрезывание, насекание; 2) поверхностная вспашка); σκάρίφισμός – поскребывание; σκάρίφος – карандаш, стило (то же – σκάριφον); набросок, контур.
Фасмер: скребу, скрести, скресть, укр. скребу́, скребти́, блр. скреба́ць, цслав. оскребѫ, словен. škrébati, škrẹ́bljem; с др. ступенью чередования: словен. škrábati, чеш. škrab "царапина", škrábati "царапать, скрести", слвц. škrаbаt᾽, польск. skrobać, в.-луж. škrabać, н.-луж. škrabaś. Родственно лит. skrebė́ti, skrẽbа "шуметь, шуршать, шелестеть", skrãbalas "побрякушка, погремушка", ãtskrabai мн. "отходы", лтш. skrabt, skrabu "скрести, скоблить, чесать, царапать", skrabstît "скрести", ср.-нж.-нем. sсhrареn (*skrapôn), др.-исл. skrapa "царапать, вычеркивать", англ. sсrаре "скрести", лат. scrobis "яма".
Даль: скресть, и скрести что, скребывать и скребать ·многокр. скребнуть, скребонуть однокр. скребать (несовер.) южн. скробать и скробыхать или скре(о)ботать зап., пск. скрябать смол., тамб. и скрянтать пенз. скыркать вят. скоблить, драть, чесать, царапать; счищать или сдирать что полуострым орудием, поставленным на ребро. Скребение ср. скрёб муж. скребка жен., ·об. действие по гл. стар. почистка, скоблюшка на бумаге, письме.
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сосу» - «сочу» - «секу» - «секал» (секира) – «сколупаю» - «скребу» (отражение – «скрипеть»).
Пере, пре- + скребу, скребать – ПРСКРБ (Т) – (*ПР) ΣКРФ (?) – (P) RSCRB (P, F) (N) (T, D). Кстати, возможно это, изначально, было еще связано с очисткой исписанных пергаментов. А скребли, как по «церам» (дощечки, покрытые воском), так и по бересте, и по простым дощечкам.
1675: RESCRIPT (rescript, F., rescriptum, L.) – писать в ответ на письмо. RESCRIBE (rescribe, L.) – снова писать, переписывать. RESCRIBENDARY – клерк в римском суде, который утверждал подлинность индульгенций и просьб.
Возвратное слово в русском языке – рескрипт - (лат., письменный ответ на вопрос; от re - опять, обратно, назад, и scribere - писать). 1) письмо государя или вообще владетельного лица на имя подданного. 2) в римском праве: письменные ответы императоров на просьбы частных лиц, а также их ответы судьям и губернаторам провинций, просившим у них советов. 3) решения папы по некоторым вопросам богословия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910.
|
