|
roam – странствовать, бродить, см. «ford», «ramble», «ring», «rove», «round», «romance», «rum»; roam (v.) (возможно из староанглийского *ramian – бродить, родственного «aræman» - подниматься; хотя родственных форм в германских языках нет, но есть старонорвежское «reimuðr» - бродить вокруг, «reimast» - часто посещать; нет связи с романскими словами, обозначающими путешественников в Рим, таких как испанское «romero» - рыба-лоцман, пилигрим, старофранцузским «romier» - путешествующий, как пилигрим; среднелатинским «romerius» - идущий в Рим.
1675: To ROAM (из room, Eng. (комната?) или из romeare, Ital. (romea – пилигрим, roam - странствовать), или Рим, L. Rome, т.е. бредущий в Рим в поисках религии, веры) – бродить, скитаться, ходить вверх-вниз. ROMIN – бродить, скитаться (ср. «Википедия» (русс.): «Ронин (яп. 浪人, ро: нин, букв. 浪 «блуждающие волны» + 人 «человек» = «странник») — деклассированный воин феодального периода Японии (1185—1868), потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь его от смерти. Этимология термина ронин восходит к периодам Нара и Хэйан, когда он означал слуг, бежавших с земель своего господина. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин» (англ. «rōnin») (1826): бродить, скитаться, ходить с места на место; G. “ruma”; Isl. “ryma”; T. “raumen” (отходить, уходить, убираться прочь, двигаться (Клюге: MidHG ramen – прилагать усилия для достижения цели, бороться, то же - German rahmen; OHG ramen, OSax. ramon – стремиться к цели, бороться); P. “rumma” (вполне вероятно, что здесь «брожение» - БРЖН – (B) RH (M) N).
Словарь 1888 – версия о родстве с «ramble»: говоря о затонувшем судне, в «Послании к римлянам» написано – «rameden ȝeond uþen», т.е. «(судно) скиталось по волнам» (кстати, в англ. языке есть глагол «roamed» - бродить, странствовать, скитаться – Дунаев). В том же словаре приводятся следующие AS. формы: araemde – вздымать из воды, поднимать вверх; romigan – обходить кругом.
Собственно, здесь три русских слова:
1) Брожу, бреду (основа на «вл» / «вр», звукоподражательное «фью» - «вью» - «вил», ср. «блужу» (блуд, блудил), брежу, см. «rhomb, rhombus», «rid»). Греческий ряд: βράδυ-βάμων - gen. ονος медленно идущий, с неторопливой походкой; βράδύ-πους, ποδος - adj. медленный, еле плетущийся; βράδύς, εία - 1) медленный, медлительный, неторопливый; 2) плохо или медленно соображающий, непонятливый, туповатый; 3) запоздалый; βράχυ-βάμων - gen. όνος делающий короткие шаги, семенящий; Βραχμανες οί брахманы, брамины (индийские жрецы; основное занятие – вести процессию, ср. «крестный ход» (интересно, а откуда «древние» греки знали о индийских брахманах?); βρίζω 1) быть сонным, дремать, спать; 2) быть сонливым, вялым; З) исчезать, пропадать (отсюда, надо полагать, и «breeze» (бродячий ветер) → «breath» (дыхание), но, ср. и «верчу», см. ниже). БРЖ (Д) – ВРZ (X) (Δ) – (B) R (H) (M) (Ð, S, D).
2) С той же основой, что и предыдущее – «верчу» (ворочаю, верх, вращаю, бросаю). Ср. гр. ряд: βρασματιας, ου adj. m <βράσσω> вихревой, крутящийся; βράσσω, атт. βράττω 1) встряхивать, провеивать; 2) выбрасывать, швырять (ср. «брошу» - Дунаев); βραστής, ου ό вертикальное землетрясение; βραχίων, ονος (Ι) ό 1) предплечье, рука; 2) (у животных) переднее предплечье, тж. передняя нога или лапа (фр. «bras» - рука). В (Б) РЩ (Ч, Х, С) – ВРΣ (Х, Т) – (B) R (M) (Ð, D). 3) Кружу (см. «create», «rich», «search»). Гр. ряд: έρχομαί - 1) приходить, прибывать; 2) приходить на помощь; 3) идти, уходить, отправляться; 5) восходить; 6) возникать, начинаться (знач. 5), 6) относятся, либо к «круче», либо «верчу», см. «rise» - Дунаев); 7) приходить, наступать; 8) вступать, попадать, оказываться; 9) доходить, достигать; 10) переходить, доставаться (здесь, по всей вероятности, «верчу» - Дунаев); 11) приниматься (за что-л.), предпринимать, начинать (ср. «приищу» - «прииск» - Дунаев); έρευνά ή 1) поиски; 2) разыскивание, расследование; 3) обыск; έρευνάω 1) искать; 2) разыскивать, выслеживать; 3) расследовать, узнавать; 4) выпытывать, спрашивать; 5) стараться, пытаться.
3) КРЖ – (Н) РХ – (C) R (M) Ð, G.
|
