|
rude – грубый, неотделанный, сырой, невежественный, см. «crude»; rude – (из старофранцузского «ruide»); из латинского (Дворецкий): ruidus, a, um: шероховатый, неровный, по др. — падающий, опускающийся; I rudis, e: 1) необработанный, неотделанный; сырой; 2) беспорядочный, неубранный; незаконченный; 3) грубый, суровый; дикорастущий; жёсткий, незрелый; 4) молодой, юный; ранний; 5) грубый, неискусный || неучёный, невежественный; необученный; неопытный, невинный (этимологии нет); ruditas, atis f : грубость, невежественность; родственного I rudus, eris: 1) обломки камней, щебень, бут, строительный мусор; развалины; 2) рухляк, мергель.
1828: RUDUS, RUDERIS – необработанная руда, RUDUS VETUS (дословно – старая (ветхая, заимствование от «быти» / «vita» в ЦС) руда), т.е. разбитое, мусор (см. «rub»), обломки, осколки, связано с ruo, rui, rutum, ere (part. fut. ruiturus): 1) рушиться, обрушиваться, валиться; падать; низвергаться; 2) устремляться, бросаться, кидаться, ринуться; вырываться, раздаваться; спешить; впадать; 3) валить, сваливать, опрокидывать; 4) гнать, выпускать, вздымать; мчать, увлекать; 5) разрушать, разметать; 6) выкапывать, сгребать, загребать.
1828: из όρούω - устремляться, стремительно бросаться, ринуться (но это явно не основное значение, скорее производное) или из ῥυω – из ῥέω – течь, литься (см. «rheum»), что опять не объясняет основное значение.
Де Ваан разделяет значения:
(1) – связанное с понятиями спешки: OIr. ruathar – нападени, штурм, Alb. ra – падать, ударять, бить, Bel., Ukr. rux – движение, суматоха, Cz. ruch – движение и
(2) – связанное с понятием рыть, копать (см. «rid»): Skt. ravisam, ravat, ruta- - ранить, наносить рану, Lith. rauti – раздирать, тащить, Lith. raveti – рвать, пропалывать, Ru. ryt, Is. roju – рыть, копать, SCr. riti – копать, OCS rylo – рало, Ru. rylo – рыло, SeCS rъvati, ORu. rъvati, Ru. rvat – рвать, OIc. ryja – дергать шерсть, ToB. ru- выдергивать.
1675: RUDE (reðe, Sax. – жестокий, свирепый, лютый или из L. rudis) – грубый, необработанный; невоспитанный, мужиковатый, невежественный; дерзкий, нахальный, нецивилизованный, RUDENESS (rudesse, F.) – неотшлифованный, не приглаженный, невежественный (но, RUDDER – сито для отделения зерна от плевел) (1826): RUDE – грубый, шершавый, суровый, невежественный, жестокий: F. rude, It. rudo.
Клюге: rauch – грубый, шершавый, волосатый = rauh, rauchwert – мех, шкура – MidHG ruchwёrc (ср. русское «рухлядь» - меха, шкуры – позднее заимствование из немецкого), ModHG rauh – волосатый, покрытый волосами, rauchhandel – только ModHG – торговля меховыми изделиями; rauh - грубый, суровый – из MidHG ruch, ruher, OHG ruh, ruher – грубый, обшарпанный, небритый, As. ruh, E. «rough», см.
Здесь пересекаются несколько источников:
1) Из основы «зияю, зеваю, сияю» - к «колю» - «крушу» - «рушу» (см. «rich», «ring», «search»).
Старчевский: кроушный – жестокий, свирепый; кроушьнъ – твердый, крепкий; кроушьцъ – металл, руда металлическая.
Даль: «крушить, что, сокрушать, разрушать, ломать, разбивать; уничтожать; кого, кручинить, огорчать сильно, истомлять душевно. Крушное железо, плевистое, перегар, хрупкое и негодное в дело. Крушец муж., стар. всякая металлическая руда; металл. Крушцевый, до крушца относящийся. Крушитель муж. - ница жен. сокрушатель. Крушительский, к ним относящийся; крушительный, сокрушающий, гибельный. Крушьё ср., собир. лом. бой, всякого рода битыш, битон».
Это совершенно оправданно, болотная руда хрупкая (отсюда и «крица» (то, что из «крушья», «крушца» - глыба, слиток (Старчевский), крошится в руках. Любой может взять лопату и немного копнуть землю у ближайшего болота.
«Википедия» (русс.): «Болотная руда — представляет собой разновидность бурого железняка (лимонита), естественно отлагающуюся в болотах на корневищах болотных растений. Очень близка к болотной руде озерная и дерновая или луговая руды, встречающиеся в виде пористых конкреционных отложений на дне озер и в приречных или полуболотистых лугах». Увидеть такую руду можно на любом болоте – пятна ржавчины.
БиЕ: «Железняк бурый или лимонит (минерал) — железная руда, кристаллов никогда не образует, а встречается в микро- и скрытокристаллическом состоянии, представляя тонковолокнистые агрегаты в виде шаров, почек, сталактитов с радиально-лучистым и скорлуповатым строением и блестящей поверхностью, в таком случае он называется жилковатым бурым Ж. или бурой стеклянной головой. Существуют также плотные землистые разновидности с раковистым изломом, иногда оолитовым строением. Рыхлые землистые разновидности буровато-желтого и желтого цвета называются охрой. Разновидности бурого Ж. — болотные, луговые, озерные, дерновые руды и др. Значительные месторождения бурого Ж. известны в Баварии, Вестфалии, Шварцвальде, Тюрингенском лесу, Северной Германии, Дании, Швеции. На Урале он представляет главную железную руду. Разрабатывающиеся там месторождения бурого Ж. могут считаться сотнями. Некоторые из них почти неистощимы. В средней России бурый Ж. в виде гнезд находят в Нижегородской, Владимирской, Рязанской, Калужской, Тульской, Орловской и Тамбовской губерниях, а на юге России — в Екатеринославской губернии и в области Войска Донского; также в Царстве Польском. Болотные, озерные и др. руды чаще всего и в большем количестве встречаются в северо-западной и западной России, в Минской, Новгородской, Тверской, Олонецкой губерниях и в Финляндии».
Заметьте, никакого «древнего» Рима или «древней» Греции, все территории с Кувл. > 1. Добавьте сюда бескрайние леса и картина металлургии готова. Возникнуть такое слово в Средиземноморье вряд ли могло. Крушье – КРШ – (С, К) RÐ – RD.
2) Из основы на «вл» / «вр», «вырою» – «ораю» - «рою» – «рыть» - «руда» (болотный железняк красноватого, ржавого цвета), см. «rid», «ruddock». Руда – РД – RD, дословно, то, что вырыто.
3) Шуршу – шершавый, см. «rough».
4) Сырец – СРЦ – (S) RÐ – RD, к той же основе, что и п. 1). Сырая, необработанная руда, ср. «crude» («crude oil» = «сырая нефть»).
Дальше – уже производные. Впрочем, как и в русском языке. Скажем «грубый» - к изначальному «скребу» - «гребу». Или, см. Старчевского выше.
|
