|
regenerate – регенерировать, восстанавливать, возрождать; возрожденный, улучшенный, см. «gene», «re-»; regenerate – (из латинского (Дворецкий): re–genero, avi, atum, are: 1) вновь производить, возрождать, воспроизводить; 2) быть похожим); из «re-» - обратно, снова + genero, avi, atum, are : производить, порождать, создавать; вырабатывать; pass.: вырастать; происходить; I genus, eris n : 1) происхождение; вести свой род (происходить) от кого-л.; 2) знатное происхождение, родовитость; 3) род, племя, народ: человеческий род, человечество; животное царство; пернатый мир; 4) род, дом; 5) потомство; потомок, отпрыск, тж. сын или внук; 6) пол; 7) грам. род; 8) категория, класс, слой, круг; 9) порода; вид, разновидность || отрасль; 10) литературный жанр; 11) архитектурный стиль; 12) способ, манера, характер; 13) отношение; 14) лог., филос. род; geno, genui, genitum, ere = gigno, genui, genitum, ere: 1) рожать, (по)рождать, производить на свет; 2) порождать, причинять, вызывать; 3) pass. gigni возникать.
1828: GENO – рожаю, рождаю – из γένος, εος, ион. ευς (ν. Ι.) τό 1) рождение, происхождение; 2) род, семья; 3) отпрыск, потомок или потомство; 4) род, племя; 5) тж. знатное происхождение (ср. «gentleman» и русское «урожденный» (- ная) - Дунаев); 6) пол; 7) биол. (в зависимости от предмета) род; семейство; отряд; разряд, класс; вид; разновидность, порода; 8) лог. род; 9) грам. род; 10) филос. элемент, стихия; γενέθλη, дор. γενέθλα ή 1) род, племя; 2) потомок, отпрыск; 3) месторождение; γένεσίς, εως ή 1) возникновение, зарождение; 2) первоисточник, первоначало; 3) происхождение, рождение; 4) образование, появление; 5) изготовление, выработка; 6) филос. становление; 7) творение, природа; 8) род; 9) век, поколение; 10) гороскоп; 11) вид, категория; 12) женский половой орган (см. больше в статье «gene»).
Пере + рожал, рожать (калька с русского «перерождаю» и «прирощу»). ПРРЖ (Щ) Л (Т) – (*ПР) (Р) Г (N) (Θ, Т) – (P) RG (N) L = R (T). 1675: To REGENERATE (regenerer, F., regeneratum, L.) – рожать заново; иметь основание для нового рождения. REGENERATE (regenerates, L.) – рожденный во второй раз, вновь рожденный. REGENERATION (с божьей помощью) – новое и духовное рождение.
Возвратное в русском языке – регенерация: (поздн.-лат., от лат. re - опять, вновь, и genus, eris - род, поколение). Возрождение, возобновление, восстановление того, что было разрушено. В фигуральном значении: перемена к лучшему. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910.
|
