|
recuperation – восстановление, выздравление, см. «able», «re-», «receive», «recipe», «recoup», «recover»; recuperation (n.) (из латинского (Дворецкий): recuperatio, onis f : обратное получение, возвращение (именительный падеж «recuperation»); recupero (recipero), avi, atum, are : 1) вновь обретать, снова получать; вновь завоёвывать, отвоёвывать; 2) восстанавливать; 3) освобождать из плена; 4) вновь снискать расположение. Т.е. прихапал / прицапал (относительно освобождения из плена, вероятно, «перекупил», ср. русское «выкупил»). ПРХ (Ц, К) ПЛ – (*ПР) КПΛ – (P) RCPL = R – RCPR + «tion», суффикс, означающий процесс, действие (ср. «тяну») – RCPR (TN). 1675: RECUPERABLE (recuperabilis, L.) – возместимый, поправимый, излечимый (Чосер). RECUPERATION – восстановление; выздоравливающий, поправляющийся.
|