|
rival – соперничать, конкурировать; противник, см. «riot», «ripe», «rupture»; rival – (из латинского «rivalis» - соперник в любви (к понятию «сосед», т.е. «пользующийся водой из одного ручья» не относиться (см. «river» - Дунаев); из PIE корня *rei- "бежать, течь" (это неверная этимология, она же и в словаре 1828).
1675: RIVAL (rivalis, L. – соперник) – тот, кто противостоит другому, особенно в любви. RIVALRY (rivaltie, F., rivalitas, atis f : соперничество (Дворецкий) – соревнование, конкуренция.
Даль: ревновать, (от рвать и рвение) чего, поревновать, потщиться всеми силами, со рвением стремиться к чему, кому, чему, соревновать, подражать, последовать, или стремиться как бы взапуски, не уступая.
Старчевский: оревати – быть похотливым, женонеистовым (ср. «оръ» - конь (у Срезневского) и «horse»); орѥвати сѧ, - орюѭ-сѧ, - орюѥши сѧ – приводить в ярость, в бешенство, орѥевитъ – захваченный безумной женской любовью, оревитый – похотливый, женонеистовый (переход «у, ю» → «в»); рвениѥ – сварливость, рвеше – сварливость, раздор, распря, спор; ревнитель – усердный защитник, поборник, ревновати – 1) тщательно стараться о приобретении чего-либо; 2) подражать, последовать; 3) иметь горячую любовь, усердие; 4) не доверять в любви, верности.
Горяев: ревнив, ст. сл. рьвьнивъ; ревновать, ревность; фр. rival, rivaliser, rivalite, Έρίνύς, ύος (ϋ) ή (pl. 'Ερινύες, ύων) – Эриния (англ. «Erinys», «Erinyes» (богиня возмездия, преимущ. за преступления против святости родственных уз, клятвы и т. п.); люди, посылающие проклятия - Ἐρινύες (в русском переводе, еще «гнев»); έρίνύς, ύος ή 1) проклятие; 2) перен. проклятие, погибель; по всей вероятности, отсюда и «ссорить», «ссорюсь» ср. гр. έρΐδαίνω 1) спорить, ссориться; 2) соревноваться, состязаться; έρίζω - 1) спорить, ссориться; 2) соревноваться, состязаться и англ. «crowd» - толпа, шум.
Сюда и «орать» (т.е. кричать). Перекресток орюѭ с ярый (к «горю»). Основа на «фью» / «вью», дальше - «вл» / «вр». В (О) РѬ (В) – Έ (Н) Р (N) Ϋ – RU – RV + суффикс принадлежности «l».
Кстати, еще один вариант этимологии слова «war» (guerre), дословно – приводить в ярость. И, русское «вороги», ср. орюѥши.
|
