|
РОЩА. У Фасмера: "роща ро́ща из *orsti̯ā: рост, расти́ (см.). Ср. укр. рость, род. п. ро́сти "произрастание", рощ, род. п. ро́щи – то же."
Есть сомнения.
Во-первых растет много что, кроме рощи: цветы, злаки, деревья и пр. Почему именно Роща названа от Расти?
А вот неплохой индивидуальный признак РОЩИ это ШУМ (корень РЧ, рычание, говорение), потому что роща обдувается ветром и шум заметен. Например у Есенина: "отговорила роща золотая березовым веселым языком..."
Во-вторых: translate.google.ru на Рощу выдает: Hain (нем.) гай (укр., белорусс.) grove (англ.) грове (серб.) Grove (болг.) boschetto (итал.) bosquet (франц.)
"Растущего" корня я тут не вижу, а вот корень РЕК(РЕЧь) вижу: Слова типа ГАЙ, Hein напоминают ГАМ (шум). Grove напоминает ГРОМ, ГРОХОТ (РОКОТ?).
Т.е. РОЩа скорее от корня РК(РЧ), рек, речь по признаку, что роща шумит.
|