|
recognize – узнать, признать, см. «cognizance», «know», «re-», «sciens», «son», «young», «youth»; recognize (v.) (возобновить владение землей); из «recognizance»; из старофранцузского «reconoiss-», корень от «reconoistre» - признать, опознать, узнать; из латинского (Дворецкий): re–cognosco, gnovi, gnitum, ere: 1) опознавать, узнавать; 2) вызывать в памяти, вспоминать; 3) осматривать, обследовать; инспектировать, производить смотр; 4) пересматривать, подвергать пересмотру; cognosco, novi, nitum, ere : 1) познавать, узнавать, постигать, знакомиться (в pf. знать); 2) вести разведку, разведывать, обследовать; 3) узнавать (прежде известное); 4) юр. вести следствие, расследовать, разбирать; 5) вступать в половую связь; I co- приставка = cum- перед начальным гласным или h основного слова (напр., co–actus, co–erceo, co–haereo). II co- приставка = cum- перед начальным n основного слова (напр., co–necto, co–nubium, co–nitor); II cum (иногда quom — арх. или quum): 1) с, вместе (наряду) с: с кем-л.; 2) с, в сопровождении; совместно, в союзе (с кем-л.); 3) с помощью, при посредстве; 4) с, против; 5) в; 6) при, о: при оружии; 7) с, на, одновременно с, вслед за; 8) с, в условиях, в обстановке; 9) с, заодно с; 10) так что, с тем, чтобы; gnarus, a, um: 1) сведущий, знающий, знакомый; 2) известный.
1828: GNARUS – знающий, умеющий, практикующий – из γνώσις, εως ή 1) познавание, познание; 2) знание; 3) наука; 4) узнавание; 5) юр. расследование дознание, следствие; 6) (личное) знакомство; 7) отчётливость, ясность; 8) известность, слава; 9) распоряжение, указ; 10) филос. поздн. гносис, гностическая философия; γογνώσκω, дор.-ион. и поздн. γϊνώσκω (fut. γνώσομαι; pf. εγνωκα; aor. εγνων — эп. γνών, imper. γνώθι, conjet. γνώ — эп. тж. γνώω, inf. γνώναι — эп. γνώμεναι, part, γνούς; pass.: fut. γνωσθήσομαι, aor. έγνώσθην, pf. εγνωσμαι) 1) узнавать, познавать, знакомиться; 2) (об уже знакомом) узнавать, опознавать; 3) осознавать, замечать; понимать, знать; 4) полагать, считать; судить; 5) решать, определять, постановлять; 6) принимать во внимание, учитывать; 8) признавать виновным, осуждать; 9) делать известным, прославлять; γνήσιος - 1) кровный, родной; 2) законный; 3) благородный; 4) подлинный, истинный; γνησιότης, ητος ή благородство, родовитость; γνησίως 1) по рождению, от природы; 2) подлинно, действительно; 3) чистосердечно, добросовестно; 4) благородно, с достоинством; γνώμα, ατός τό 1) признак, примета; 2) знаток; 3) сведение, (по)знание; 4) мнение, суждение; γνώμη, дор. γνώμα ή 1) ум, сознание, дух; 2) знание, понимание; 3) рассудок, разум, здравый смысл; 4) мнение, убеждение; 5) (умо)настроение, склонность; 6) мнение, предложение; 7) мысль, замысел; 8) решение, постановление; 9) воля, желание; 10) сентенция, назидательная мысль, изречение, гнома (высказывание общего характера); 11) возрастной признак; γνωμικά τά (sc. επη) гномические изречения, гномы; γνώμων, όνος ό 1) знаток; 2) истолкователь; 3) (в Афинах) смотритель, инспектор, ревизор; 4) стрелка солнечных часов; 5) гномон, солнечные часы; 6) угольник, линейка; 7) норма, правило; γνωρίζω) 1) делать известным, знакомить; 2) узнавать, познавать; 3) завязывать знакомство, знакомиться; 4) поддерживать знакомство, находиться в дружеских отношениях; 5) узнавать, опознавать; Ι γνώριμος - 1) известный, знакомый; 2) понятный, доступный; 3) знакомый, состоящий в знакомстве; 4) известный, знаменитый; II γνώριμος ό 1) знакомец, знакомый; 2) последователь, ученик, слушатель; 3) известный человек, знаменитость; 4) знатный человек; знать; γνώρισες, εως ή 1) познавание, (по)знание; 2) знакомство; γνώστης, ου ό 1) знаток; 2) свидетель, поручитель.
GNOSCO – я знаю (нет у Дворецкого), из γνώσις (см. выше). Из Sax. cnawan – знать.
В основе – знающий. ЗНЩ – ГNΣΣ (Х) – GNSC, соответственно, «с», «со» + «знающий» = «сознающий» - СЗНЩ - ГГNΣΣ (Х) – CGNSC.
В конечном итоге – искусственное слово из «при» + «знающий», «про» + «знающий» → «при» + «осознающий». (ПР) СЗНЩ – (*ПР) ГГNΣΣ (Х) – (P) RCGNSC – RCGNZ.
Изначально – «зияю, зеваю, сияю» - «сую» - «суну» - «семя» (сын, земя, семья) – «знаю».
1675: RECOGNISANCE, RECOGNIZANCE (reconnisance, F., recognition, L.) – долговое обязательство, известное по решению двора или до суда. RECOGNIZANCE of Assize (правовой термин) – решение двенадцати человек (присяжных) включенных в состав суда, по которому человек признается в грабеже. To RECOGNIZE (reconnoitre, F., recognoscere, L.) – получать знания, сознавать, признавать, допускать. RECOGNIZEE (в законе) – человек, опознанный кем-л. RECOGNIZOR (в законе) – тот, кто признан должником, например, по долговым обязательствам. RECOGNITION – знание, экспертиза, исследование, допрос, проверка.
Отсюда в русском языке возвратные слова – рекогносцировать - (лат. recognoscere - рассматривать, исследовать). Разведывать, высматривать; рекогносцировка - нем. Recognoscirung (от слова рекогносцировать). Изыскания на театре военных действий. Разведки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910.
|
