Постскриптум

Постскриптум (лат. post scriptum — «после написанного»).
Ответственные люди, после написанного всегда поставят подпись и на заготовленных документах специально оставляют место для оной. Если предположить невозможное – искажение post scriptum из русского словосочетания – то оно должно значить «место подписи»…. Однако М(П)еСТо уже есть…

Не раз уже приводились примеры искаженной транслитерации первых M – Б (П) - М при переходе «кириллица – латиница» и в начале исходных слов, например:

MeMenTo (EN здесь юс-оборот) - РоМяТ(уй);

CoMBiNaTus – СооБМеНяТь;

сoМRade – соБРат; caMeRa – сБоР ; coM(For)table – заБотливо ; coMPlete - соБРать; coMM(un?)ication – со,оБМеняться …

Мне осталось увидеть искажение «ПоДПиСЬ» в обратночитаемом MuTPirCS (что не запрещается при обращении к древним словам - из-за известного исторического разнобоя в чтении мировых письмен).

R в текстах на латинице читается не всегда и не обязательно – забудем о ней.

Таким образом, вполне закономерно читаем ВuTPiCS? , где Б – П – условность транскрипции, как и Т – Д.

Вот почему я никогда не пишу «PS» и последующей глупости, вместо установленной подписи.

post (1) – столб, шест, кол

post (n.1) (из староанглийского «post» - колонна, дверной косяк); из старофранцузского «post» - шест, вертикальная балка; из латинского «postis» - столб, дверной косяк; возможно из «por-» - вперед + «stare» - стоять; из PIE корня *sta- - стоять
"a timber set upright," from Old English post "pillar, doorpost," and Old French post "post, upright beam," both from Latin postis "door, post, doorpost," perhaps from por- "forth" (see pro-) + stare "to stand," from PIE root *sta- "to stand, set down, make or be firm" (see stet). Similar compound in Sanskrit prstham "back, roof, peak," Avestan parshti "back," Greek pastas "porch in front of a house, colonnade," Middle High German virst "ridepole," Lithuanian pirstas, Old Church Slavonic pristu "finger" (PIE *por-st-i-).

Т.е. в основе – постою; из «positus, postus», см. «position». По (стою) – ПСТ - PST

post (2) – военный пост, позиция, см. «position»

post (n.2) (из среднефранцузского «poste» - место, где стоят, место для почтовых лошадей; из итальянского «posto» - пост, станция; из народнолатинского *postum; из латинского «positum», причастие прошедшего времени от «ponere»
"place when on duty," 1590s, from Middle French poste "place where one is stationed," also, "station for post horses" (16c.), from Italian posto "post, station," from Vulgar Latin *postum, from Latin positum, neuter past participle of ponere "to place, to put" (see position (n.)).

Постовой, постоялец, постой, постою; далее – почта, см. «post (1)».

Так же значение «post», как «после» (лат.); όψότερος – позже, после (ψ – пси); здесь неправильное произношение – не «после», а «постле»; вероятно, из «послед» (Даль); http://www.slovopedia.com/1/207/754848.html