|
prism – призма, см. «cut», «file», «pre-», «re-», «saw»; prism - (из позднелатинского «prisma»); из гр. πρίσμα, ατός τό 1) тж. pl. опилки; 2) мат. призма; из πρίζω, πρίζειν – пилить; πρΐσος и πρίσις, εως ή 1) пиление, пилка; 2) скрежет; πριστήρ, ηρος adj. пилящий, распиливающий; πρίστης, ου ό пила-рыба; πριστός – (adj. verb. κ πρίω Ι) 1) пилёный, обточенный; 2) получившийся от пиления; 3) зазубренный; Ι πρίω (ΐ) 1) пилить, распиливать (πρισθή, ср. «просечь»); 2) скрежетать; 3) кусать; 4) крепко схватывать, связывать (πρισθεΐς, ср. «прижать» или «пристегаю», см. «prison» (какое это имеет отношение к пилению? Дунаев); 5) раздражать, приводить в бешенство; Ι πρίων, όνος ό (ΐ, тж. ΐ) 1) пила; 2) зубчатый; 3) зубчатая горная цепь, сиерра (исп. sierra = гора); II πρίων, όνος ό пильщик. Бикс считает, что от «пру», точнее, сравнивает с πείρω – прокалывать, пронзать. Но никакой уверенности не высказывает. По всей вероятности, тут могут быть два варианта: 1. Связь с «секу», ср. нем. Säge – пила (англ. «saw») и лат. (Дворецкий): seco, secui, sectum, are (part. fut. secaturus): 1) срезать, стричь; скашивать, снимать (с полей); распиливать; покрывать резьбой; раскалывать; срубать || обрубать; 2) оперировать; ампутировать, отрезывать; 3) расцарапывать; сечь, бичевать; избивать до крови, калечить; оскоплять; мучить, терзать; 4) разрезывать, разделять; 5) рассекать; проходить || проводить, описывать; 6) разделять, расчленять; 7) улаживать, решать. Исходя из этого, ср. у Даля: просекать, просечь что, прорубить, протяпать; вырубить или разрубить насквозь; проложить рубкой. Просекание длит. просечение окончат. просек муж. просека жен., об. сост. по гл. или действие по гл. Род узкого топора, для прорубания пазов, пазило. Просечный, просековый, к просеке относящийся. К основе на зияю, зеваю – сую – сочу (сук, соха, сухо) – секу – секать, секти. Просекаю, просечный, просечение - ПРСК (Ч) (Н) – ПРΣΣ – ПРΣΘ – ПРΣ (М) Т – ПРΣМТ – PRSMТ - PRSM. Ср. πρίσματός. В конце концов призма – это некий предмет с отсеченными плоскостями. Призму можно вырубить и топором из полена. 2) Пила, пиленый, ср. лат. lima, ae: 1) напильник; 2) тщательная отделка. I limo, avi, atum, are: 1) опиливать, шлифовать; 2) тереть, точить, оттачивать; 3) полировать, отделывать, придавать лоск; 4) тщательно выяснять; основательно исследовать; 5) спиливать, стирать; убавлять, уменьшать, умалять и русское «спилю» (спилить). 1828: LIMA – напильник – из λείος - 1) гладкий, ровный; 2) гладкоствольный; 3) голый; 4) безбородый, т. е. молодой; 5) нежный, мягкий; 6) кроткий, ласковый; 7) спокойный, плавный; 8) тихий, безмятежный; 9) приятный или нежный на вкус; λειότης, ητος ή 1) гладкость, ровность; 2) нежность, приятность; 3) безволосость; λείον τό 1) ровное пространство, гладкое место; 2) ровный характер, спокойствие, уравновешенность; λειμών, ώνος ό 1) луг; 2) pudenda muliebria (вагина), но и λεΐμαξ, ακος ό луг. Здесь может быть несколько решений – а) палю (палить); б) глажу (к «колю»), гладь (к «колоть», ср. «лед»); в) голый (к «колю»); г) залежь, откуда и «луг», и «лес»; д) пилю (пилить); е) залью (залить). Применительно к лат. слову, скорее всего, изначальное «спилю» к основе на звукоподражательное «сопаю» (-л, - ть) – хапал / цапал – спилю – пилю, пила (ср. англ. «file»). Пилю, пилить, пилящий – ПЛ (Ю) (Т) (Щ) – (П) Λ (ЕΙ) (Т) (Σ) – ПР (Ω) (?) (Σ) (М) – (P, F) L (M) (U → V) (T) (M) - PRSM. 1675: PRISM (prisme, F., prisma, L., πρίσμα, Gr.) – геометрическая фигура, твердое тело, ограниченное несколькими плоскостями, чьи основания и многоугольники равны, параллельны и одинаково расположены; так же твердое стекло в форме треугольной призмы, проникая через которое, солнечные лучи преломляются в разноцветную радугу. Triangular prism (треугольная призма в геометрии) – разновидность призмы, чьи два противоположных основания являются похожими, равными и параллельными треугольниками. PRISMATICAL – призматический. PRISMOID (в геометрии) – твердая фигура, состоящая из нескольких поверхностей и базирующаяся на прямоугольном параллелограмме; грани параллельны и сходны. Возвратное слово – призма, (греч. prisma, от prio - пилю). Стереометрическое тело; тело на двух равных и параллельных основаниях, соединенных параллелограммами; бывают треугольные и четырехугольные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
|