|
prolix – многословный, нудный, подробный, см. «law», «lay», «liquid», «pre-», «pro-», «re-», «talk»; prolix – (из старофранцузского «prolixe»); из латинского (Дворецкий): prolixe : 1) обильно, щедро, пышно; 2) любезно, охотно; pro–lixo, —, —, are: расширять, удлинять (проложу); prolixitas, atis f : 1) большая величина, огромное протяжение; 2) большая продолжительность; 3) многословность, пространность; prolixus, a, um : 1) широкий, просторный; длинный; 2) большой, крупный; коренастый, крепкий, сильный; 3) далёкий, дальний; 4) благоприятный, счастливый; благожелательный, любезный; 5) обильный, обстоятельный, пространный; 6) долгий, продолжительный; 7) преклонный; 8) растянутый, многословный. Из pro- + liqueo, liqui (licul), —, ere: 1) быть жидким, текучим; 2) быть ясным, светлым, безоблачным («сиял» или «яркий»; «облик»); 3) быть ясным, очевидным; liquidus, a, um : 1) жидкий, текучий || расплавленный; разжиженный; 2) водяной; 3) освежающий; 4) прозрачный, светлый; ясный; чистый или певучий; 5) спокойный, безмятежный; 6) плавный; 7) истинный; очевидный, бесспорный, несомненный, верный; 8) грам. плавный; liqueo, liqui (licul), —, ere: 1) быть жидким, текучим; 2) быть ясным, светлым, безоблачным; 3) быть ясным, очевидным; I liquo, avi, atum, are: 1) делать жидким, разжижать, растоплять; плавить (от «полью» и «палю»); 2) очищать, процеживать; промывать; 3) освобождать от лишнего (ср. «лишаю» (к «палю»). В основе несколько вариантов с использованием русских слов: 1) Прольюсь. ПРЛС - *(ПР) ΛΣ – PRLX. 2) Приближу (родственно «больше», «блажь», «прошу» (см. «please», «plus»). ПРБ (П) Л (Р) Ж (Ш) - *(ПР) ПΛΣ – PRLX. 3) С учетом того, что pro = praed (prod), т.е. русское «перед» (кем-л., чем-л.), то «предложу» (значение 2) в слове «prolixe», дословно – перед + ложу. ПР (Д) ЛЖ – *(ПР) (Т) ΛХ (Г, Θ, Σ) – PR (D) LX - PRLX. 4) Проложу, проложить – ПРЛЖ (Т) – *(ПР) ΛХ (Г, Θ, Σ) (Δ, Т) – PRLX (T). 5) Про + дальше (дольше), ср. «продлю», «продляющий». То же – «продолжу» (-ть). ПРДЛ (Щ, Ж) (Т) - *(ПР) Δ (Т) Λ (Х) (?) – PR (D) LX (T). По всей вероятности, в английском слове отразилось последнее значение. 1675: PROLIX (prolixe, F., proloxus, L.) – длинный, нудный, скучный, многословный в речах. PROLIXITY (prolixite, F., prolixitas, L.) – занудство, утомительность, монотонность; длина беседы. Прим. Попалось забавное слово от Чосера – To PROLLE – высматривать, что-бы такое стащить. Ср. русское «сперли».
|