|
purvey – снабжать, поставлять, см. «pre-», «pro-», «provide», «provision», «pur-», «re-»; purvey – (из англо-французского «porveire, purveire»); из старофранцузского «porveoir» - снабжать, готовить, обустраивать (совр. фр. «pourvoir» (для французских слов, изначально, другое написание, см. ниже; далее разрядки мои - Дунаев); из латинского (Дворецкий): pro–video, vidi, visum, ere; 1) раньше увидеть, издали завидеть; 2) предвидеть; 3) заранее заботиться, иметь попечение; 4) заранее готовить, заготовлять. Из pro- + video, vidi, visum, ere: 1) видеть, обладать чувством зрения, быть зрячим (videndi); 2) видеть, воспринимать (vidisset, visurus, visa); 3) глядеть, смотреть (vidente, vide); 4) смотреть (как на образец), следовать; 5) видеть, быть свидетелем, современником (vidit); 6) увидеть в жизни, испытать (videam); 7) воспринимать, ощущать, чувствовать, слышать (videbis; visae; vide); 8) усматривать, обнаруживать, находить; понимать, знать (videmusne); 9) рассматривать, обдумывать (videndum; videas, viderimus, videbimus); 10) смотреть, заботиться, обращать внимание (videbis, videndum; videant; videte); 11) иметь в виду, стремиться, ставить целью (visa; viderint); 12) быть обращенным (videt); 13) посещать, навещать; videor, visus sum, eri : 1) быть видимым (видным), показываться, (по)являться (videbantur, videri; videndus); 2) быть очевидным (videtur, visa); 3) иметь вид, казаться, представляться, считаться (videtur, videntur, videretur; videretur, videri); 4) представляться, хотеться, быть угодным (visum). Предвидел, предвижу, провидел, провижу; провидение.
Даль: предвидеть, что, предусматривать, предузревать, предугадывать, предузнавать, предчувствовать; рассчитывать вперед, или предсказывать. Предвиденье ср. сост. по гл. (дословно: вперед + видеть, далее разрядки мои - Дунаев). То же и следующее слово с опущенной «д». Провидеть, что, предвидеть, видеть и знать наперед, по соображенью, по догадкам, или видеть в духе, в ясновидении, или силою высшею, всеведеньем; прозревать, проразумевать, проникать в сокрытое, тайное, будущее. Провидение, промысл Божий, высшее промышление, предопределенье, управленье миром, вселенною, людьми и всею природою; рок, судьба. Провидец муж. провидица жен. Провидо(у)ха об. кто провидит что, пророк, прорицатель, предвещатель. Провидоша архан. острый, бойкий, догадливый, смышленый, провидливый человек.
Ср. гр. παρείδον – глядеть, замечать, видеть; παρωθέω (fut. παρωθήσω и παρώσω, aor. πάρωσα) – откладывать на будущее; περιδέρκομαι всюду высматривать, искать кругом глазами (ср. δηλόω 1) показывать, являть; 2) обнаруживать, выказывать, проявлять; 3) выражать; 4) указывать, разъяснять, сообщать; 5) доказывать; 6) представляться, казаться; 7) обнаруживаться, оказываться, становиться явным).
Основа на зияю, зеваю – сую – сею – сующий (сажаю) – свожу – вожу – вижу. Предвидел, предвижу, провидел, провижу.
ПР (Д) ВД (Ж) (Л) – ПР (Δ) (В) Δ (Θ, Σ) (Λ) – PR (D) VD (S) (L → R) – PRVD (S → Y → O) (R) – PRVY (R). Правильный порядок действия: предвидел, провидел (недостаток ч-л.) → снабдил.
Прим. гр. παρουσία ή 1) присутствие, наличие; 2) прибытие, приход; 3) пришествие; 4) обстоятельства, подходящий или удобный момент; παρουσιάζομαι быть в наличии, присутствовать (ουσία – имущество, состояние, т.е. прибыша, хотя вполне и «привезу»).
1675: PURVEYABLE – осторожность, предвидение (Чосер). To PURVEY (pourvoyer, F.) – предусматривать, снабжать. PURVEYANCE – снабжение зерном, горючим, провизией и пр. королевского дома. PURVEYOR (pourvoyer, F.) – чиновник, отвечающий за снабжение резиденции. PURVIEW (pourveuque, F. – юридический терми) – корпус парламентских актов, начинающийся со слов «это было исполнено, введено в действие» (ср. «preview»), совр. толкование – кругозор, компетенция содержание или сфера действия закона (т.е. изначально, то, что предвидели). Очередной дубль слова, в данном случае «provision», только с французским прононсом. Вот так и разбухал словарный запас английского языка. См. еще «purtenance», то же, что «pertain», «pretence», «pretend». Таким образом из одного слова получили четыре разных. Не удивительно, что некоторые адепты насчитывают до 700 тыс. слов в английском языке в противоположность 20 тыс. у Даля. Из чего делается вывод о бедности русского языка по сравнению с европейскими.
|
