Постскриптум

Постскриптум (лат. post scriptum — «после написанного»).
Ответственные люди, после написанного всегда поставят подпись и на заготовленных документах специально оставляют место для оной. Если предположить невозможное – искажение post scriptum из русского словосочетания – то оно должно значить «место подписи»…. Однако М(П)еСТо уже есть…

Не раз уже приводились примеры искаженной транслитерации первых M – Б (П) - М при переходе «кириллица – латиница» и в начале исходных слов, например:

MeMenTo (EN здесь юс-оборот) - РоМяТ(уй);

CoMBiNaTus – СооБМеНяТь;

сoМRade – соБРат; caMeRa – сБоР ; coM(For)table – заБотливо ; coMPlete - соБРать; coMM(un?)ication – со,оБМеняться …

Мне осталось увидеть искажение «ПоДПиСЬ» в обратночитаемом MuTPirCS (что не запрещается при обращении к древним словам - из-за известного исторического разнобоя в чтении мировых письмен).

R в текстах на латинице читается не всегда и не обязательно – забудем о ней.

Таким образом, вполне закономерно читаем ВuTPiCS? , где Б – П – условность транскрипции, как и Т – Д.

Вот почему я никогда не пишу «PS» и последующей глупости, вместо установленной подписи.

pygmy – карлик, ничтожество; pygmy – (из латинского Pygmaei (ед. число Pygmaeus) – члены известной расы карликов, описанные Гомером и Геродотом и населяющих Египет, Эфиопию, Индию); из гр. Πυγμαίοι οί пигмеи (баснословное карликовое племя на берегу Океана, по друг. —в Эфиопии, ведшее постоянную борьбу с журавлями), ед. число - πυγμαίος о пигмей, карлик.
Обычно производят из англ. (1675): PYGME (πυγμή, G.) – расстояние от сгиба локтя до конца руки при сжатом кулаке (пясти). Здесь мы попадаем в интересную ситуацию, дело в том, что в гр. πυγμή, дор. πυγμά ή 1) кулак; 2) кулачный бой. 3) мера в 18 пальцев в ширину (lexicon of the Greek language, J.A. Giles, London, 1840). Это что-же за кулак такой? 35 см? А вот длинна предплечья – в самый раз. Просто его забыли упомянуть в словарях, так-что вполне можно дополнить греческий словарь – 4) предплечье.
Причем здесь локоть? В гр. πηχυαίος - размером в один пехий (локоть), πηχύνομαι (ϋ) заключать в объятия, обнимать (т.е. «погну»); πηχυς, εως, ион. εος ό (gen. pl. πήχεων, πηχέων и πηχών) 1) предплечье; 2) рука; 3) изгиб в середине лука (служивший рукоятью при стрельбе); 4) рог лиры; 5) пехий, локоть (мера длины; π. μέτριος содержал 24 δάκτυλοι, т. е. ок. 46 см, π. βασιλήΐος (царский)—- 27 δάκτυλοι); 6) складная измерительная линейка; 7) угольник; 8) pl. οι πήχεις карлики (человечки, которые изображались резвящимися вокруг гигантской фигуры бога Нила).
Интересно, но в современной таблице «Ancient Greek units of measurement» («Википедия» (en.): pēchys: πῆχυς, 24 daktyloi (пальца) = 462.3 mm (18.20 in) – локоть, pygmē: πυγμή, 18 daktyloi (пальцев) = 346.8 mm (13.65 in) – предплечье.
Дальше в современных словарях появляется такой перл: πυγμαίος - величиною с кулак, т. е. карликовый = πυγμαίος о пигмей, карлик. И эта фантастическая глупость преспокойно кочует из словаря в словарь.
У Лидделла и Скотта отмечено, что πυγμή – мера длинны, от сгиба локтя до костяшек пальцев: 18 daktyloi = 13 ½ дюйма, при этом ссылка на πυγών, όνος – расстояние от локтя до кулака с сжатыми пальцами (pygōn) = 20 daktyloi = 385.3 mm (15.17 in). Собственно, тот-же локоть, только чуть короче, ну, или тоже предплечье, только чуть длиннее. Так что кулак никакого отношения к пигмеям не имеет. Дословно – погну. ПГН – ПГ (Х) N (M) – PGM.
1675: PYGMIES – очень маленькие люди.
Прим. Пигмалион, изваявший Галатею, тоже был маленького роста. Πυγμαλίωνος. Комплексовал, прблемы с женщинами, пришлось изобретать самому.

При этом слово pugnus, i m 1) кулак; 2) удар кулака; 3) кулачный бой; 4) горсть или размер кулака, может иметь и другое происхождение, связанное с использованием кулака. Ср. гр. πύκτης, ου ό (πυξ Ι и πυγμή, см. выше) кулачный боец; Ι πύξ adv. (πυγμή) 1) кулаком, кулаками; 2) в кулачном бою. Другими словами – пихаю, пихать, пихну.
Даль: пехать, пихать, пёхать и похать; церк. и южн., зап. пхать; пе(и)хнуть, пе(и)хивать что, толкать, двигать от себя толчком, тычком, совать; -что, куда, заталкивать, всовывать, уминать, совать силой; пск., твер. тянуть, тащить. Пёх, пих, межд. выражает внезапность однократного совка, толчка.
Основа на звукоподражательное ух – пух, бух – пихаю (пехаю) (-л, - ть, - -н, -щий), см. «push». ПХ (Т) (Н) – ПК (Г, Ξ) (Т) (N) – PGN (Т).
В латыни целый ряд, связанный с этим: pugno, avi, atum, are (pugna): 1) биться, драться, сражаться; 2) спорить; 3) противоречить, находиться в противоречии; 4) бороться, стараться; 5) находиться в любовной связи (см. «fu ck»); pugna, ae f 1) бой, битва; 2) состязание; 3) боевой порядок; 4) война; 5) борьба, спор; 6) проделка (ср. гр. πϋγή ή (реже pl.) анат. зад, т.е. «пукаю», такая, с позволения сказать, «шутка», крайне популярна и по сей день в немецких пивных, φύσα, ης – скопление газов, метеоризм); ср. гр. πυγ-μάχέω вести кулачный бой, быть кулачным бойцом; πυκτεύω 1) драться кулаками; 2) ударять кулаком; 3) заниматься кулачным боем, быть кулачным бойцом; πυκτική ή (sc. τέχνη) искусство кулачного боя.