|
prefect – префект, правитель, см. «fact», «pre-», «preface», «re-»; prefect – (из старофранцузского «prefect» (совр. «préfet»); из латинского (Дворецкий): II praefectus, i: 1) префект, начальник, глава; 2) (в странах Азии) полководец; praefectio, onis f : выдвигание вперёд, постановка впереди; praeficio, feci, fectum, ere : ставить над, во главе; из латинского «prae-» + facio, feci, factum, ere (арх.: imper. face = fac; fut. II faxo = fecero; pf. conjct. faxim = fecerim; pass. см. fio); 1) делать; производить, совершать («движу»); изготовлять, выделывать; строить, сооружать (ср. «воздвигать», далее – разрядки мои - Дунаев); раскидывать, разбивать; разводить (ср. «развожу» (-ть), «пасти»), добывать; прокладывать, проводить («провожу»); 2) воспитывать, формировать («пища», «развожу»; «пихаю» (пихать); 3) производить, порождать, выделять; класть, откладывать; выводить («вывожу»); давать; 4) произносить («вещаю»); 5) сочинять, слагать; составлять, писать («писать»); 6) грам. образовывать; 7) разрешать, позволять, предоставлять; 8) поступать, действовать, вести себя («вести»); 9) (о правонарушениях) совершать; 10) приносить в жертву («обещаю»); 11) благотворно действовать, помогать; 12) быть полезным, иметь значение («быша» (от «быти»); 13) давать («пихаю» (пихать); 14) брать, забирать, захватывать; 15) получать; зарабатывать; наживать, накоплять; 16) собирать, взыскивать; 17) набирать («взять»); 18) проделывать, проходить, пробегать («бегу» (бежать); 19) проводить («вожу» (веду); 20) составлять, равняться («вяжу», «взять» (равнение); 21) приносить, воздавать («обяжу»); 22) заниматься (какой-л. профессией); 23) быть способным (пригодным), подходить, соответствовать; 24) заключать («свяжу» (обязательствами), но, ср. еще «pact» (писать и вязать); 25) совершать, осуществлять, проводить («вожу»); 26) выполнять («обязать»); 27) устраивать («провожу»); 28) возбуждать, вызывать; причинять, доставлять; внушать («обяжу», «обещаю»); 29) обусловливать, создавать; 30) терпеть, нести («везу»); 31) допускать, (пред)полагать, воображать («вижу»); 32) делать (кого-л. кем-л.), выбирать или назначать («вещаю» - «вече»); 33) превращать, обращать («обяжу»); 34) делать чьим-л. достоянием, присваивать («взять»); 35) ценить, уважать, ставить («уважаю», (важить); 36) выводить на сцену, представлять («вывожу»); 37) отправляться, направляться («везу», «вожу»); 38) бывать, случаться, происходить (fit, fiet = «быть»); fio, factus sum, fieri : 1) возникать, рождаться («живу», «выжить»; но, ср. φύτεύν – рождать; φυτόν – дитя (питаю (воспитаю); φύω – рождать, производить, творить; то же – φύσω (родись); 2) делаться, изготовляться (fiunt); 3) случаться, происходить, совершаться, бывать (fit = быть); 4) становиться, делаться (fit, fiet); 5) быть назначаемым, избираться («движу», «выдвигать»); 6) быть уважаемым, цениться («уважаю», «важить» (вы, вичить); 7) мат. составлять, равняться («вяжу» (вязать); 8) быть приносимым в жертву (impers. fit diis = быть).
1) Из всего многообразия вариантов, здесь наиболее вероятной, является калька с русского «предводитель». В форме «пред» (вперед) + вести. Ср. гр. όσιοι – дорожный (водящий), οίκέω, эп. тж. οίκείω (impf, ωκουν— ион. οΐκεον, aor. ώκησα — эп. тж. οίκησα; pass.: pf. ᾠκημαι — эп. οίκημαι, aor. ώκήθην) - управлять, руководить (ср. гр. οίκο-νομία ή 1) заведование домашним хозяйством, домашние дела; 2) управление, руководство; 3) тж. pl. распределение, расположение, устройство (англ. «economy»). (В) ПРДВСТ – *(В) ПРΔΩКΘ – (V) PR (D) FCT – PRFCT. (Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сею» - «сажаю» - «сажу» (сад) - «хожу» (ход) - «ужу» (уйду)- «вожу» (веду).
2) Либо, в основе «продвигаю» («продвигать»). От доведу (довести, довезти, движить, двигать), см. в предыдущем. Или, из той-же основы («сяду» - «стою» - «стойка» (стойкий) – «стык» - «стучу» - (с) тык; (с) тащу; (с) тешу) – «двигаю» (двигну). ПРДВГТ - *ПРΔ Ω Г (N) (Θ) – PR (D) FCT.
1675: PREFECT (prefectus, L.) – магистрат (председатель правления или судья) у римлян. PREFECTURE (prefectura, L.) – правительство или главный управляющий совет города или провинции.
Возвратные слова в русском языке: префект (фр. prefet, от лат. praefectus). 1) высшее звание главных правителей в Риме; правитель одной из четырех главных частей, на которые была разделена римская империя при Константине. 2) во Франции префект есть правитель департамента, звание, равное губернатору; также начальник парижской полиции; префектура <лат. praefectura> - 1) должность главного начальника; управление городом, областью; областной город, управляемый римскими начальниками. 2) во Франции должность, звание префекта; также подвластный ему департамент. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
|
