|
plan – план, схема, чертеж; задумывать, планировать, см. «place», «plain», «plank»; plan – (из французского «plan» - земельный участок под застройку, карта, плоская поверхность); из латинского (Дворецкий): I planus, a, um: 1) плоский; ровный; имеющий сплющенную форму; находящийся вровень с землёй, внизу: одноэтажные дома; открытая рука, ладонь; 2) ясный, понятный (ср. «прямой», далее разрядки мои – Дунаев); 3) легко произносимый; planum, i n (planus I): ровное место, равнина, плоскость; planca, ae f доска. В словаре 1828 указана неверная этимология. Де Ваан: Hit. palhi- / palhai- - широкий, palhatar- / palhann – ширина, OPr. plonis – гумно, ток, Lith. plonas – худой, Latv. plans – плоский, прямой, худой, plans – гумно. Основа на звукоподражательное сопаю (Даль), зобаю (-л, - ть, - щ) – хапаю / цапаю (-л, - ть, - щ) – спалю – палю (палящий, Полесье, Польша, половцы) – палим - пламя – поле, поляна, полный; палящий – площе; палю – пар – пру - прямо. В греч. это: (Лидделл и Скотт): προῦνον (ος) = προῦμνη – сливовое дерево (Lat. prunus), προῦμνον – слива (дикий плод) (Lat. prunum), προῦμνος – дикая слива (дерево), т.е. плод цвета пламени, см. «plum», «prune»; πύρῐνος (ῠ) <πῦρ> 1) огненный; 2) горячий; жертвенный огонь (πυρήν); πῡρᾰμίς – пирамида (пламя, см. «placenta», «pyramid»). В результате в латинских словах пересеклись следующие понятия: 1) Ровный в значении «плоский», т.е. территория, спаленная до состояния равнины, ср. еще «плешь». Площе, плешь – ПЛШ – ПΛΞ (К) – PL (N) S (С, K). Подробно, см. «place», «placenta». 2) Ровный, т.е. спаленный до состояния поляны. ПЛН - ПΛ→РN (M) – PLN (M). 3) Прямой в значениях: простой, ясный, понятный, см. «pre-», «pro-», «re-». Напр. πάρειμι, в значениях: подходить, проходить, проникать (у Фасмера πρόμοζ ошибочно, это слово «преже»). ПРМ – ПРМ – PR →LM (N). 1675: PLAN (planum, L.) – черновик, эскиз, модель земельного участка, рисунок или чертеж любого места или работы. PLANARY (planarius, L.) – относящийся к плану, ровный, гладкий. PLANCHER, PLANCHIA – доска, планка; обшивка, борт. PLANCHING – кладка в полу здания. PLANE (plana, Ital.) – столярный инструмент для выравнивания досок: рубанок, струг, уровень; (в геометрии): плоская поверхность всех частей. To PLANE (planer, F., planare, L.) – выравнивать поверхность столярными инструментами. PLANE-Tree (plane, F., platanus, L.) – платан, чинара (дерево с плоскими листьями). Возвратные слова - план (лат. planum, от planus - ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой-либо работы, соображения, намерения, проект; план действия, напр. в военном искусстве. Планка (нем. Planke, от лат. planca - гладкая доска) 1) узкая, тонкая дощечка, полоса. 2) (морск.) Деревянный костыль на борту корабля для закрепления снастей. Планшет (фр., от planche - доска). 1) инструмент, при помощи которого снимают планы. 2) металлическая пластинка в корсете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
|