|
prostitute – проститутка, потаскушка; заниматься проституцией, см. «stand», «state», «pre-», «pro-», «prostate», «re-»; prostitute – (из латинского (Дворецкий): prostitutus, a, um: 1. part. pf. к prostituo; 2. adj. развратный, бесстыдный; prostituo, stitui, stitutum, ere : 1) ставить впереди; 2) выставлять для разврата, выводить на позор, проституировать; 3) позорить, бесчестить; prostituta, ae f публичная женщина; prostitutio, onis f : 1) предание разврату, совращение, растление; 2) обесчещение, осквернение; prostitutor, oris m 1) развратитель, растлитель; 2) осквернитель; pro–sto, stiti, —, are: 1) выступать, торчать; 2) стоять с товаром; 3) быть выставленным на продажу; 4) предаваться публичному разврату.
Из pro- + statuo, tui, tutum, ere (от statum, supin. к sisto (нет, это русское «состою», далее разрядки мои – Дунаев): 1) ставить; 2) останавливать, ставить на якорь; 3) сажать (ср. «садить»); устанавливать; воздвигать, возводить || сооружать; водружать; основывать; 4) приводить: показывать (ставить в) пример кому-л.; 5) выставлять, формулировать; устанавливать, определять || назначать, ставить; 6) выносить определение, постановлять, решать; 7) принимать решение, решаться; 8) считать, полагать; sto, steti, statum, are (part. fut. staturus; 3 л. pl. pf. поэт. иногда steterunt): 1) стоять || стоять, находиться; стоять дыбом; торчать, вздыматься, подниматься вверх || твёрдо держаться; 2) длиться, продолжаться; существовать, оставаться, сохраняться; 3) быть полным; 4) выставляться на продажу, продаваться (именно это значение относиться к нашему слову); 5) стоить, обходиться; 6) быть на (чьей-л.) стороне, стоять за, защищать; 7) быть против, противодействовать, сопротивляться, бороться; 8) покоиться, держаться, зависеть; 9) останавливаться; застывать; быть неподвижным, спокойным; засесть, вонзиться; прекращаться, утихать, успокаиваться; 10) оставаться верным, придерживаться, соблюдать; 11) встречать одобрение, иметь успех, нравиться; 12) быть твёрдым, определённым, решённым || impers. stat решено.
Гр. соответствия (только в положительных значениях): προ-στάτεία ή начальствование, управление; προ-στάτεύω 1) стоять во главе, руководить, управлять; 2) заботиться, обеспечивать; προ-στάτης, ού (α) ό 1) передовой боец, застрельщик; 2) руководитель, глава, вождь; 3) правитель, властитель; 4) защитник, хранитель, предстатель; 5) (в Афинах — по отношению к метэку) простат, патрон, покровитель; 6) (лат. patronus) патрон; 7) культ, проситель, молящийся; προ-στάτήριος 1) досл., стоящий напротив, осаждающий, перен. щемящий; 2) стоящий впереди, охраняющий. Из προ- + στατίζω – стоять (ср. στάτός – adj. verb. κ ίστημι (что неверно, далее разрядки мои - Дунаев) 1) застоявшийся; 2) стоячий, неподвижный; 3) поставленный прямо, возвышающийся; 4) спускающийся до земли, длиннополый, длинный.
1828: STO – я стою – из στώ – я могу стоять.
Де Ваан: OIr. adta – быть, OW -tau – есть, MCo. otte, atta – это есть, OBret. to – это, Arm. stanam – приобретать, Alb. shton – добавлять, OPr. postat – становиться, Lith. stoti, Latv. stat – стоять, OCS stati, Is. stanq – стоять, становиться, stojati, Is. stojo, OHG sten/stan, OFr. stan, Go. standan, OIc. standa, OS OE standan – стоять.
Гр. ἵστημι (искусственная форма из «настою») тж. med. (fгt. στήσω — дор. στασώ, impf. ίστην, aor. 1 έστησα — дор. εστάσα α στάσα, тж. έστάσα; conjcts. praes.-impf. ίστώ, aor. 2 στώ; opt:, praes.- impf. ίσταίην, aor. 2 σταίην; imper.: praes. ίστη, aor. 2 στήθι; praes.-impf. inf. ίστάναι; part, praes.-impf. ίστάς; med:. praes. ίστάμαι, fut. στήσομαι, impf. ίστάμην, aor. 1 έστησάμην, pf. εσταμαι; praes.-impf. confct. ιστώμαι; praes.-impf. opt. ίσταίμην; imper. praes. ΐστασο; inf. praes.-impf. ιστασθαι; part, praes.-impf'. ιστάμενος; pass:. fut. 1 σταθήσομαι, aor. 1 έστάθην; adj. verb, στατός; только для неперех. знач.: fut, 3 έστήξω α έστήξομαι, aor. 2 έστην . — дор. έστάν, эп. στήν, pf. εστηκα— дор. έστακα, 1 л. pl. έστάμεν, ppf. έστήκειν α είστήκειν — 3 л. pl. έστήκεσαν и έστάσαν; confct. έστω, opt. έσταίην, imper. έστάθι— эол.-дор. στάθι, inf. έστάναι α έστηκέναι, part, έστώς, ώσα, ώς (ала ός) α έστηκώς, υία, ώς) 1) ставить, расставлять; 2) ставить, укреплять, подпирать; 3) ставить, помещать размещать; 4) выставлять вперёд, устремлять; 5) ставить, воздвигать; 6) возводить, строить; 7) ставить на весы, взвешивать; 8) становиться; 9) стоять, опираться, покоиться; 10) стоять, вздыматься, выситься; 11) поднимать; 12) поднимать, возбуждать; 13) поднимать, испускать; 14) держаться, вести себя; 15) останавливать, задерживать; 16) переставать, прекращать; 17) сдерживать, подавлять; 18) останавливаться; 19) устанавливать, учреждать ила вводить, устраивать; 20) совершать, справлять; 21) превращать, делать; 22) назначать, провозглашать; 23) назначать, определять; 24) начинаться, наступать; 25) находиться в покое, быть неподвижным; 26) оказывать сопротивление, противиться; 27) быть устойчивым, твёрдым; 28) (= усил. εΐναι) находиться, пребывать, быть; στάδαϊος - 1) прямо держащийся, выпрямленный; 2) стойкий, устойчивый; στάδίος - (α) стойкий, устойчивый; σταθερός - устойчивый, неподвижный; σταθείς, εΐσα, έν part. aor. pass. κ ϊστημι; στάθερή ή 1) (sc. γη) твёрдая земля, суша; 2) (sc. θάλασσα) спокойное море, морская гладь; σταθμός – стойло, стоянка, столб; στάλιξ, ικος (ά) ή кол, жердь, шест (для укрепления сетей) (ср. «стал»); στασίμως устойчиво (ср. «стоячий», «стоящий»); στάσιμος - (ά) 1) стоячий, неподвижный; 2) спокойный, тихий; 3) уравновешенный, положительный, серьёзный; 4) стойкий, непоколебимый; 5) постоянный, неизменный; 6) размеренный, медлительный, величавый; στάσης, εως (ά) ή 1) расстановка, устанавливание (ср. «стоящий»); 2) стояние на месте, неподвижность, покой; 3) остановка; 4) место стояния, стоянка; 5) стойло; 6) осанка, вид, внешность; 7) положение, состояние; 8) точка зрения, (философское) направление; 9) политическая группировка, партия; 10) восстание, мятеж, раздор (ср. «восстающий»); 11) несогласие, расхождение; 12) бушевание; 13) толпа, народ; σταυρός ό 1) кол, шест; 2) свая; 3) крест (орудие казни в древнем Риме, имевшее форму Т) (ср. «ставил»); στατήρ, ήρος статер (золотая или серебряная монета) (ср. «стόить»); στάφύλη (υ) ή гирька отвеса (ср. «ставил»); στεϊνος, εος τό 1) тесное место, теснота; 2) узкий проход, теснина; 3) стеснённое положение, гнетущее состояние, угнетённость (ср. «стяну»); στέλεχος, εος τό, ό 1) нижняя часть ствола, пень; 2) бревно, полено (ср. «стоял» - «стою» - «ствол»); στερεός - твёрдый, жёсткий (ср. «стерня» и «стылый»); στείρος - яловый, бесплодный; στέλλω (fut. στελώ — эп. στελέω, aor. έστειλα — эп. στείλα; pass.: aor. έστάλην с α, pf. εσταλμαι, ppf. έστάλμην) 1) строить (к бою), выстраивать; 2) снаряжать, готовить, приготовлять; 3) одевать, наряжать; 4) отправлять, посылать; 5) отправляться, идти (ср. «сходил»); 6) предпринимать, приступать; 7) призывать, приглашать; 8) приводить; 9) уводить, увозить; 10) стягивать, убирать; 11) сдерживать(ся), подавлять (в себе) (ср. «стыл»); στενόν, ион. στεονόν τό тж. pl. 1) узкий проход, теснина (на суше или на море); 2) стеснённое положение, затруднительные обстоятельства (ср. «стена»); στενός – узкий, стесненный (вместо «стесню» (стисну); στερκτός достойный любви (ср. «страсть»); στεύμαι <ίστημι> - 1) стоять, находиться; 2) утверждать, сулить (στεύται – ср. «стоять на своем»); στήκω 1) стоять; 2) перен. твёрдо стоять, упорствовать NT (ср. «стойкий»); στήλη, дор. στάλα (τα) ή 1) столб, свая; 2) надгробный столб; 3) пограничный столб, межевой знак; 4) (на ристалищах) мета, начальный или конечный столб; 5) мемориальный столб, стела; 6) договор, соглашение; 7) закон (ср. σταυρός); στοά, Arph. тж. στοιά ή 1) крытая колоннада, галерея с колоннами, портик; 2) хлебный склад (в Афинах); 3) воен. осадный навес, винея (лат. vinea).
Основа на зияю, зеваю – сую – сею – сеять – сяду (сад) – стою. Учитываем, что «про» = «перед», гр. προτί (ϊ), лат. praed, т.е. перед + стоять, дословно – стоять перед (покупателем), предстать. ПР (Д) СТТ – ПР (Δ) ΣТТ (Δ) – PR (D) STT - PRSTT.
1675: To PROSTITUTE (prostitute, F., prostitutum, L., т.е. pro omnibus statuere – стоять перед всеми) – показывать (тело) или открываться для каждого клиента; отдавать честь и тело для похоти; чувственное удовольствие, корыстный интерес. A PROSTITUTE (une prostituee, F., prostitute, L.) – обычная шлюха. PROSTITUTION – проституция.
Возвратное слово – проституция (лат. prostitutio, от prostituere - выставлять на продажу, отдать на позор). Разврат, нравственное падение; акт, которым женщина отдает себя многим мужчинам за плату или по страсти к чувственным наслаждениям; составляет ремесло, по полицейск. праву. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
|
