|
placable – безмятежный, незлопамятный, благодушный, кроткий, см. «able», «allay», «blest», «easy», «liberty», «light», «place», «please»; placable – (из латинского (Дворецкий): placo, avi, atum, are (одного корня с placeo. и planus (последнее – неверно, это а) к палю, б) к блужу, далее разрядки мои – Дунаев): 1) успокаивать; унимать; улаживать; мирить, примирять («благаю», «ублажу»); 2) задабривать; умилостивлять; 3) утолять; placeo, cui, citum, ere: 1) нравиться; иметь успех, цениться; 2) угодно, хочется, желательно: placet («ублажить»); 3) кажется, представляется, существует мнение («полагаю»); placidus, a, um (placeo): 1) спокойный, миролюбивый; 2) смирный, ручной, кроткий; послушный; тихий; безмятежный; 3) ясный, погожий; 4) облагороженный, культурный; 5) лёгкий, безболезненный + - abilis, - bilis из habere (не из habilis, это однокоренное «гибал»); из habeo, ui, itum, ere: 1) держать || удерживать, задерживать («хапал/цапал»); 2) носить; 3) сохранять, брать; 4) произносить («обет» вместо «обещаю»); 5) (о заседаниях, собраниях) проводить (ср. «сведу»); 6) содержать, заключать в себе; 7) устраивать, предпринимать; 8) совершать, проделывать, производить («купить»); 9) (про)жить, проводить («обитаю»); 10) обращаться, поступать, обходиться; 11) рассматривать, считать; 12) иметь, обладать; 13) населять, жить, обитать, занимать («обитать», «обитель»); 14) разводить, держать; 15) лелеять, питать, испытывать; 16) быть в состоянии, мочь; 17) причинять, вызывать, внушать («совать»); 18) отличаться; 19) долженствовать, считать нужным; 20) знать, быть знакомым; 21) чувствовать себя, находиться в каком-л. состоянии, обстоять (ср. «happy»); 22) с part. pf. в значении прошедшего совершённого (зародыш прошедшего составного современных романских и германских языков, типа passe compose и past perfeci); я что-л. купил у кого-л.; я что-л. понял («-купать»).
1828: PLACO – я спокоен, в мирном настроении, тихий, ослабленный. Из πλάξ, πλακός – плоский. Это неверно.
Де Ваан рассматривает только один аспект: ToAB plak – соглашаться, ToA plakat, ToB plaki – разрешение.
Очевидно, что применено несколько русских слов:
1) Ублажу. Даль: блажь, жен. дурь, шаль, дурость; упорство, упрямство, своенравие; юродство; притворная дурь; временное помешательство, сумасбродство; мечты, бред, грезы на яву; вздор, нелепость, чепуха; несбыточные мысли, желания. Блажить церк. ублажать, возносить, величать, прославлять; в просторечие же: благовать, -ся, дурить, дурачиться, шалить, баловать, проказить, упрямиться; сумасбродить, сходить с ума, бредить, грезить наяву, нести вздор, чепуху; блажеть вологод. сходить с ума, становиться блажным; блажной вля блажный, полоумный, шальной, взбалмошный; глупый, бестолковый, сбреховатый, вспыльчивый, горячий, крикливый, суетливый; беспокойный, неугомонный, своенравный, шаловливый. Блажливый человек, шаловливый, беспокойный; на кого находит блажь, шаль, дурь. Блажливость жен. шаловливость, склонность проказить, чудить. Блажник муж. -ница об. блажной, шалун. Блаженный, благополучный, благоденствующий и благоденственный, счастливый, о человеке и о времени, случае; сущ. угодник Божий, законно живущий. Блаженными или блаженною памятью поминаются усопшие государи и высшие духовные лица. Блаженство ср. счастие, благополучие, благоденствие, высшая степень духовного наслаждения. Блаженствовать, наслаждаться блаженством, душевным счастьем. Блазн, муж. или блазнь жен., церк. соблазн, соблазнительные слова, поступки; мана, морока, обаяние. Блазнить кого, чем, соблазнять, искушать, смущать, совращать, наводить на грех; -ся, вдаваться, впадать в соблазн, быть соблазняему. Благий, или благой, выражает два противоположных качества: церк., ·стар., а частью и ныне: добрый, хороший, путный, полезный, добродетельный, доблестный; в просторечии же: благой, злой, сердитый, упрямый, упорный, своенравный, неугомонный, беспокойный; дурной, тяжелый, неудобный. Благо: сев. много, обильно, достаточно, избыточно. Благо, т.е. довольно. Благать кого, южн., зап. ублажать, угождать; умолять, упрашивать. Благовать или - ся, баловаться, шалить, дурить, блажить, благодуриться, упрямиться. Благота жен. благость и благостыня; обилие, богатство, достаток. Благостынный, благодетельный, милостивый; милосердый, радушный; даровой, жалованый. Благущий сев. благующий, самый благой, злой и упрямый. В сложных речениях, благо сохраняет значение добра; они б. ч. тяжеловаты, а здесь собраны в одну статью. Едва ли тут не смешались два корнеслова благо и блажь.
Совершенно не удивительно, если рассмотреть происхождение этих слов.
Основа на звукоподражательное сопаю (Даль), зобаю (-л, - ть, - щ) – хапаю / цапаю (-л, - ть, - щ) – спалю – палю (палящий, Полесье, Польша, половцы) – более – больше – блажу, блажь; обложу (облый, облако, см. «black»; (о) плачу; влага; блужу/ брожу (ср. гр. πλαγιάζω 1) досл, ставить косо, перен. изменять, приспособлять к обстоятельствам; 2) мор. лавировать, откуда «plagiary») – положу (польза) – ложу, лежать, залежь - лес.
Понятие «больше» не однозначно. С одной стороны, кому-то больше дается заслуженно и это уже благо. А с другой, кто-то хочет больше по простому желанию и это уже блажь в плохом смысле. Ведь в церковной и религиозной практике «блаженный» - положительный образ (Собор Василия Блаженного, т.е. Казанский, Собо́р Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы, что на Рву, в честь Блаженного Иоанна (Ивана Васильевича (IV). Вспомним еще легенду о блаженном старце, которого связывали с Александром I. По всей вероятности, здесь еще и «положу», в смысле «успокоить».
Фасмер: болого, бо́лого "благо", нар. "хорошо", местн. н. Болого́е, нар. бо́лозе "хорошо" (из *болозѣ); цслав. заимств.: благо́й, бла́го; ср. укр. бо́лого, ст.-слав. благъ, болг. благо́ "еда, запретная во время поста", сербохорв. бла̑г "благой, хороший", бла̑го "имущество; деньги; домашний скот", словен. blȃg "благородный", blagȏ "имущество; скот", чеш. blahý "блаженный", blaho, blaze "хорошо", польск. bɫogi "блаженный, приятный", н.-луж. bɫožki "блаженный". Вероятно, родственно авест. bǝrǝǰayeiti "призывает, поклоняется", bǝrǝχδa- "желанный, дорогой, ценный", bǝrǝg- ж. "религиозный обычай, обряд", др.-инд. bŕ̥haspátiḥ "господин молитвы"; блаже́нный цслав. заимств.; ср. ст.-слав. блаженъ от блажити "нарицать блаженным" (собственно "делать благим, хорошим") наряду с исконнорусск. бо́лого.
Гр. ряд: βλάξ, βλακός adj. βλάκίκός - вялый, неповоротливый, тупой; βλακεία ή вялость, неповоротливость, тж. тупоумие, тупость; βλακεύω быть вялым, медлительным, тупым (здесь отмечены негативные стороны, см. у Даля); βλασ-φημέω 1) хулить, злословить; 2) воссылать неразумные молитвы; 3) кощунствовать (отнесение к βλάπτω ошибочно); βληχρός - 1) слабый, небольшой; 2) медленно текущий («вился»); 3) медленно протекающий, изнурительный.
Но εὑλογεῖν – благо, отсюда писатели «древнегреческого» взяли «εὑ» и окрестили это приставкой со значением «благо», ср. εὐαγγέλιον «благая весть»; от εὖ «добро, благо» + ἀγγελία «весть, известие» («вещал» или «глашу», см. «angel»). Рассуждения примерно такие (у поздних толкователей), слово -λογία понятно, речь (см. «law», т.е. «толкую»), поэтому все понятно, εὖ «добро, благо» + -λογία – «речь». Отсюда спокойно выводятся слова: εύλογέω 1) хорошо отзываться, воздавать хвалу, хвалить, восхвалять; 2) благословлять; εύλογητός – благословенный; εύλογία ή 1) изящество речи, красноречие; 2) (по)хвала; 3) благословение; 4) благодеяние; 5) вероятность (ср. «полагаю»), при этом, гр. εὖ может играть, в некоторых словах, роль «п», «б», «в», ср. εύληρα, ων τά возжи (ср. «вел»); εΰλεκτρος - 1) прелестный, желанный; 2) благоприятствующий браку, сулящий счастливый брак (ср. «благодарю»); εΰλεξίς, с ирон. красиво изъясняющийся (ср. «блажу»); εύλή ή - личинка, (могильный) червь («вил»). БЛЖ (Г) – ВΛГ (К) – PLC.
2) Положу, в смысле «успокою».
Даль: полагать, положить новг. положить что куда, класть, помещать; -что, постановить, решить, назначить. Полагать что, думать или почитать, догадываться, принимать за верное. С гл. намереваться, хотеть, решать вперед. Полагать в чем обязанность свою, удовольствие, считать, почитать, поставлять, находить, обретать. Человек или животное лежит, покоясь на чем-либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не напрягая мышц.
Гр. έλεξα; έλεξάμην, έλέγμην - 1) укладывать в постель, отводить ко сну; 2) сковывать сном, усыплять; 3) ложиться спать; 4) засыпать; 5) располагаться, размещаться; 6) лежать (без дела), бездействовать. ПЛЖ – (П) ΛΞ (Г) – PLC.
Что касается происхождения, то оно достаточно сложное, из нескольких источников:
1) Из звукоподражательного фью – вью – вею – веял – валю – валюсь – валежник – лежу.
2) Из зияю, зеваю – сую – сею – сеял – сложу – слежу (в смысле «слежаться»; залеж → лес) – лежу, но и из сую – сеял (сеять) – шел (ход) – шлю – слать – след, слежу – лежу (в засаде).
3) Из звукоподражательного сопаю (зобаю) (-л, - ть, - щ) - хапаю / цапаю (-л, - ть, - щ) – спалю – более – облый – облако – обложу – лежу (лижу – лесть; влага; облик – лик (см. «icon»).
Вторая часть является усиливающей с понятиями «хапал / цапал» или «более».
1675: PLACABILITY (placabilitas, L.) – незлопамятность, кротость, благодушие, миролюбие. PLACABLE (placabilis, L.) – незлопамятный, кроткий, мирный, благодушный. Дословно: благо + хапал. PLACID (placidus, L.) мягкий, спокойный, миролюбивый, терпеливый. PLACIDITY (placiditas, L.) – спокойствие, миролюбие, благодушие.
|
