Постскриптум

Постскриптум (лат. post scriptum — «после написанного»).
Ответственные люди, после написанного всегда поставят подпись и на заготовленных документах специально оставляют место для оной. Если предположить невозможное – искажение post scriptum из русского словосочетания – то оно должно значить «место подписи»…. Однако М(П)еСТо уже есть…

Не раз уже приводились примеры искаженной транслитерации первых M – Б (П) - М при переходе «кириллица – латиница» и в начале исходных слов, например:

MeMenTo (EN здесь юс-оборот) - РоМяТ(уй);

CoMBiNaTus – СооБМеНяТь;

сoМRade – соБРат; caMeRa – сБоР ; coM(For)table – заБотливо ; coMPlete - соБРать; coMM(un?)ication – со,оБМеняться …

Мне осталось увидеть искажение «ПоДПиСЬ» в обратночитаемом MuTPirCS (что не запрещается при обращении к древним словам - из-за известного исторического разнобоя в чтении мировых письмен).

R в текстах на латинице читается не всегда и не обязательно – забудем о ней.

Таким образом, вполне закономерно читаем ВuTPiCS? , где Б – П – условность транскрипции, как и Т – Д.

Вот почему я никогда не пишу «PS» и последующей глупости, вместо установленной подписи.

predicate – сказуемое; утверждать, заявлять; предсказывать

predicate (n.) (предикат – утверждение, истинность которого зависит от значения переменных, входящих в него); из среднефранцузского «predicat»; из среднелатинского «predicatum»; из латинского «praedicatum» - то, что говорят о субъекте; из «praedicare» - утверждать, провозглашать, объявлять публично; из «prae-» - вперед, до + «dicare» - провозглашать; из «dicere» - говорить, сказать.
mid-15c., a term in logic, from Middle French predicat and directly from Medieval Latin predicatum, from Latin praedicatum "that which is said of the subject," noun use of neuter past participle of praedicare "assert, proclaim, declare publicly," from prae- "forth, before" (see pre-) + dicare "proclaim," from stem of dicere "to speak, to say" (see diction). Grammatical sense is from 1630s.

Относительно «pre -» - русское «перед» (пру, переть, первый); сюда же – «prae -», «per -».

Насчет «dicere», см. «dictate»; тыкаю, тыкал; замена «т» - «d», «л» - «r»; ТКЛ – TKL – DCR – dicere.

В нашем случае «перед (всеми) тыкаю» (указываю на к-л., ч-л.).

Сюда же – «dictator», т.е. «тыкатель». Видимо и «duce» (ит.), «duke» - герцог (англ.), ср. «dyke» - дайка, ров, траншея; «ditch» - то же (тычу); «dig».