|
psalm – псалом; psalm – (из староанглийского «psealm» (West Saxon sealm; Anglian salm); из старофранцузского «psaume, saume»; из церковнолатинского (Дворецкий): psalmus, i m (греч.): псалом; psallo, psalli, —, ere (греч.): 1) играть на струнном инструменте (преим. на кифаре (см. «guitar»), далее разрядки мои – Дунаев); 2) петь или читать нараспев псалмы; psalma, atis n (греч.): духовная песнь, псалом; psaltes, ae m (греч.): играющий на струнном инструменте (преим. на кифаре): psaltria, ae f (греч.): музыкантша; psalmicen, cinis m : псалмопевец; psalmista, ae m псалмопевец, сочинитель псалмов; psalmodia, ae f (греч.): псалмодия, чтение псалмов (см. «ode»); psalmographus, i m: = psalmista (см. «graffiti»); psalterium, i n (греч.): 1) псалтерий, струнный инструмент; 2) псалтырь (Давида).
1828: PSALMA – музыка, исполняемая на лире; песня, поющаяся под эти звуки – из ψάλμα, ατός τό <ψάλλω> музыкальное произведение, песня (для струнного инструмента); ψαλτήριον τό муз. псалтерий (струнный музыкальный инструмент, разновидность арфы; песня, исполняемая под него, см. «harp»); ψάλτης, ου ό псалт (музыканту играющий на струнном инструменте, министрель), ψάλτρια ή – музыканша; из ψαλμός ό - 1) напрягание, натягивание (ψαλμοί, ψαλμῷ); 2) звуки лиры, пение или песня; 3) псалом NT.
Из ψάλλω (aor. έψηλα, позн. έψαλα) 1) дергать, рвать; 2) щипать, перебирать; 3) перебирать пальцами струны, бряцать на музыкальном инструменте, играть на кифаре (плектром) и на лире (пальцами); ударять по струнам пальцами или плектром; 5) славить песнями, воспевать; ср. ψάλιον (ᾱ) τό 1) цепка уздечки; 2) уздечка узла; 3) цепь, оковы (см. «chain»); ψᾰλις ίδος – 1) ножницы; 2) кольцо или браслет; 3) свод; сводчатое строение; 4) арка.
«Википедия» (русс.): Греческое слово ψαλμός (псалом) — производное от глагола ψάλλειν, что буквально означает «перебирать пальцами / щипать струны». Оно соответствует еврейскому слову מזמור (ми́змор; от זמר — создавать музыку во славу Бога (нижу, надо полагать), стоящему в начале 57 псалмов.
Даль: щипать, щипнуть, щипывать что, теребить, дергать, рвать, захватывая прямо пальцами, зубами, клювом, или каким орудием, щемить и отрывать; - кого, щемить, тискать, больно сжимать пальцами. Жечь, рвать, колоть, причинять чувство боли, или жженья. Мороз щиплет, пальцы морозом щиплет (ср. «freeze» и щипался, «chip»).
«Википедия» (русс.): Струнные щипковые музыкальные инструменты — струнные инструменты, звукоизвлечение на которых осуществляется защипыванием струн пальцами или медиатором. Кифа́ра (др.-греч. κιθάρα, лат. cithara) — древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент; самая важная в античности разновидность лиры. Ли́ра (др.-греч. λύρα, лат. lyra) — старинный струнный щипковый инструмент (хордофон). А́рфа — струнный щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн.
Греческая «Ψ» = пси, т.е. передает русское «цепкий». Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (-л, - ть) – хапаю / цапаю (-л, - ть) – щипаю / цапаю / щупаю – цепкий. Не удалось писателям «древнегреческого» передать слово «цеплял» = «щипал». Получилось «цепкий» (или «щипок») + суффикс принадлежности «λ» (впрочем, есть белорусская фамилия «Цепкало»).
Ц (Щ) ПК (Л) – (Σ) Ψ (Λ) – (S) PS (L).
1675: PSALM (pseaume, F., psalmus, L., ψαλμός, Gr.) – гимн, посвященный священной персоне. PSALMIST (psalmist, F., psalmistes, L., ψάλτης, Gr.) – тот, кто сочиняет или поет псалмы. PSALMODY (psalmodie, F., psalmodia, L., ψαλμῳδία из ψαλμός и ώδή – песня, Gr.) – пение псалмов и подыгрывание на музыкальном инструменте. PSALMOGRAPHER (psalmographus, L., ψαλμογράφος, L.) – автор псалмов, PSALMOGRAPHY (psalmographia, L., ψαλμογραφία, Gr.) – написание псалмов. PSALTER (pseautier, F., psalterius, L., ψαλτήριον, Gr.) – книга псалмов, собрание псалмов Давида; разновидность музыкального инструмента.
Возвратные слова в русском языке: псалтырь (ранее – псалтирь) (греч. psalter; этим. см. сл. псалом). Книга, собрание псалмов или книга хвалебных песен; псалмы Давида. Псалом (греч. psalmos, от psallo - играть на псалтири - струнном инструменте). Собственно песнь, которая поется под аккомпанемент струнного инструмента. Каждая песня псалтири; вдохновенная песнь Давида. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
Прим. По всей вероятности, это очень поздний инструмент, для этого необходимо было изготовить металлическую проволоку. А играть на инструменте с натянутыми жилами? Не очень понимаю, какой звук можно оттуда извлечь. Историки расписывают инструменты с натянутыми кишками и волосом. «Благодаря сохранившимся летописям мы можем вкратце рассказать и о том, как такие струны производились: на начальном этапе кишки животного на протяжении 5-6 дней размачивали в воде, после чего их чистили с применением золы. На втором этапе натуральный материал сильно вытягивали, скоблили, после чего скручивали и переплетали. Хорошие струны для акустической гитары на самом финальном этапе отправляли на отбеливание диоксидом серы и окончательную сушку, шлифовку и обработку оливковым маслом. С годами производство из волос было прекращено и мастера стали отдавать предпочтение исключительно овечьим кишкам. Сам термин «гитара» появился в Европейской литературе около XIII века как видоизмененное от греч. «кифара». В середине XVII века лютье начали изготовление толстых струн для акустической гитары – конструкцию они позаимствовали у производителей фортепианных струн, начав применять обмотку и создавая отдельно сердечник и отдельно навивку. Такой подход позволил упростить конструкцию инструмента и окончательно отказаться от использования парных струн, которые лишь имитировали широту тонального диапазона. Идея использовать кишки мелкого рогатого скота для изготовления струн пришла прямиком из медицины – в средние века именно по такой технологии производились прочные хирургические нити. Кишечные струны являются самой ранней формой изготовления струн. Особенно популярны были струны для классической гитары из овечьих и бычьих кишок – несмотря на не самое изящное производство, звучали они весьма объемно, бархатисто и достаточно громко. Очевидно, что и их цена была доступной далеко не для каждого уличного музыканта». https://www.strunki.ru/struny#:~:text=Восточные%20прототипы%20лютни%20(ребаб%2C%20ситар,изготавливали%20из%20волос%20и%20кишок.
https://www.strunki.ru/assets/images/Actions/струны_3.jpg
Но, струны, это еще полдела. Необходим резонирующий корпус. А для этого, минимум, нужна пила. И фанера. Не говоря уж о лаках. И все это было у «древних» греков?
|
