|
plateau - плато, плоскогорье (нет в словаре 1675), см. «flat», «plantain», «plate»; plateau (n.) (из французского «plateau» - плоскость, лоток, поднос; плато; помост, сцена в театре; передовой спортсмен (здесь «перед», см. «pre-», «pro-», «pur-», «re-»); из старофранцузского «platel» - плоский кусок металла, дерева; уменьшительное от «plat» - плоская поверхность, от прилагательного «plat» - плоский, расширенный; из латинского (Дворецкий): II planta, ae f стопа, подошва или из I platea, ae f (греч.) 1) улица; 2) внутренний двор.
1828: PLATEA – широкая улица или двор – из гр. πλατεία – 1) (sc. χειρ) ладонь; 2) (sc. οδός) улица; πλάτάμών, ωνος ό 1) плоский камень, каменная плаха; 2) отлогий морской берег, взморье; 3) заливаемое во время наводнения место, пойма; πλάτάμώδης - плоский, равнинный: πλάτειον τό пластинка, табличка, дощечка; πλατέω делать широким, придавать форму лопасти (весла) (ср. «палить», далее разрядки мои - Дунаев); πλάτη, дор. πλάτα (λα) ή 1) досл, лопасть весла, перен. весло; 2) анат. пластинчатый орган (сплющенный хвост, плавник, ласт, перепонка и т. п. (ср. «platypus» - утконос, т.е. с плоскими лапами); 3) писчая табличка, страница; πλάτος, εος (ά) τό ширина; I πλατύ η - широкий, плоский; II πλατύ τό открытое место, равнина; III πλατύ adv. широко, т. е. раскатисто, громко; πλατύνω (ö) (fut. πλατύνω) 1) делать шире, расширять; 2) надуваться, перен. чваниться; πλατύς, εΐα (ион. έα), ύ (υ) 1) широкий; 2) широко раскинувшийся, разбросанный; 3) широкоплечий, полный; 4) плоский, равнинный; 5) широко открытый; 6) основательный, крепкий; 7) громкий, раскатистый.
1) Из (Даль): палить, паливать что, жечь, предавать огню, со (с, по) жигать. Палёный кирпич. обожженный, не сырец (ср. πλίνθος ή 1) кирпич; 2) плитка, брусок; πλινθεύω 1) использовать для выделки кирпичей, превращать в кирпичи; 2) строить из кирпичей; 3) выделывать в форме кирпичей; 4) вырабатывать кирпичи). Палить новину (отсюда «нива»), кулигу, выжигать росчисть. Палить, пальнуть, паловать, поджигать порох заряженного ружья, стрелять. Пал, палы, напольный огонь, полевой, степной, лесной пожар или пожог. Палок, палки мн. паль, огнище, пожог лесной. Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (Даль) (-л, - ть, - щ) – хапаю / цапаю (-л, - ть, - щ) – спалю – палю – полиши (Старчевский) – гореть, пылать, палежь – костер; палить. ПЛТ – ПΛ (N) T (Θ) – PLT.
2) Или из той-же основы, из (Даль): плющить, плюснуть что, плостить, площить, разбивать или раскатывать плоско, в лист, в тесьму; осаживать гнетом, давленьем; плюск, сплющенное место вещи. Плющильное железо, тонкое, обручное. (Старчевский): палити – гореть, пылать → поле, поляна, площе (площадь = палишти) – полощу – плещу (ср. еще «полыхаю») – плющу (-л, - ть, щ) – плющить (создавать пластину, деньги, см. «plaster») – выпадение «с», ср. ряд у Старчевского: плашта – цена, ценность, стоимость, плащати – платить, воздавать, плаштениѥ – расплата, платежь – плата - возвращение долга, денежное вознаграждение за труды и вещи. В испанском - «plata» - серебро, из гр. πλατύς – широкий, с пояснением, что серебро было в листах. Portuguese prata, Catalan plata. Сюда и «piastre», «pistole» (разновидность монеты). ПЛ (Щ, Ш) Т – ПΛ (ΣΣ) Т – PL (S) T – PLT.
Ср. еще «плита» (Даль): жен. плиток муж., яросл. плющеная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева. Каменная плита бывает пиленая или тесаная, либо самородная, лещадь, известковый или песчаный сланец, плитняк муж. Плита или плитка, архан. слой или два сплоченных бревен, плот и паром. Серебро в плитках (ср. исп. plata, выше и см. «plaster»). Платовой камень, плитняк. Плитняковый камень.
Возвратное слово – плато (фр. platean, от plat - ровный). 1) плоские кружки, или четырехугольники, которые кладут на столах под лампы, подсвечники и т. п. (поднос) 2) плоская возвышенность, плоскогорье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
|
